Переклад тексту пісні Stone Cold Sober - Rod Stewart

Stone Cold Sober (оригінал)

Never get to bed before sun up
Always get caught in the rain
Sometimes I might get in trouble
Never was one to complain
Now gentleman, you must agree
Ain’t it worth it when you’re out on cloud 33
To be stone cold sober again
Down in the alley again
Stone cold sober again
Never found a dime in a gutter
Always get my best friends drunk
If the pres’dent tries to call me
Say, «Rodney, come on over for lunch»
I’d say, «Gentlemen, excuse me please
But I’m busy with my buddies up on cloud 33»
Yeah, stone cold sober again
Down in the alley again
Stone cold sober again
Sunday is a drag, so forget it
Monday you can make up for that;
Tuesday, take a taste for dinner
If you’re alright, spend it in bed
But on Thursday prepare for your weekend
And let Friday disappear into Saturday mornin'
When you’re stone cold sober again
Down in the alley again
Stone cold sober again
Stone cold sober again
Down in the alley again
Stone cold sober again
I don’t mind stone cold sober again
Down in the alley again
Stone cold sober again

Stone Cold Sober (переклад)

Ніколи не лягайте спати до сходу сонця
Завжди потрапляйте під дощ
Іноді у мене можуть бути проблеми
Ніколи не скаржився
Тепер, джентльмен, ви повинні погодитися
Хіба це варто того, коли ви працюєте на cloud 33
Знову бути тверезим
Знову в провулку
Кам'яний холод знову тверезий
Ніколи не знаходив ні копійки в жолобі
Завжди напиваю моїх найкращих друзів
Якщо президент спробує додзвонитися мені
Скажіть: «Родні, приходь на обід»
Я б сказав: «Панове, вибачте, будь ласка
Але я зайнятий своїми друзями в хмарі 33»
Так, я знову тверезий
Знову в провулку
Кам'яний холод знову тверезий
Неділя – важка, тож забудьте про це
У понеділок ви можете компенсувати це;
Вівторок, скуштуйте вечерю
Якщо у вас все гаразд, проведіть це в ліжку
Але в четвер готуйтеся до вихідних
І нехай п'ятниця зникне в суботу вранці
Коли ти знову станеш тверезим
Знову в провулку
Кам'яний холод знову тверезий
Кам'яний холод знову тверезий
Знову в провулку
Кам'яний холод знову тверезий
Я не проти того, щоб знову бути тверезим
Знову в провулку
Кам'яний холод знову тверезий