Переклад тексту пісні Standing in the Shadows of Love - Rod Stewart

Standing in the Shadows of Love (оригінал)

Standing in the shadows of love
I’m getting ready for the heartaches to come
Standing in the shadows of love
I’m just waitin' for the heartaches to come
I want to run but there’s no place to go
'Cause heartaches will follow me I know
Without your love the love I need
It’s the beginning of the end for me
'Cause you’ve taking away
All my reason for living
When you pushed aside
All the love I been giving
Didn’t I treat you right now, baby, didn’t I?
Didn’t I do the best for you now, didn’t I?
Don’t you leave me
Standing in the shadows of love
I’m getting ready for the heartaches to come
Standing in the shadows of love
I’m getting ready for the heartaches to come
All alone I’m destined to be
With misery my only company
Might come today, might come tomorrow
But it’s for sure I ain’t got nothing but sorrow
Now don’t your conscience
Kind of bother you
How can you watch me cry
After all I done for you, now hold on a minute
Didn’t I treat you right now, honey, didn’t I?
Didn’t I do the best for you now, didn’t I?
So don’t you leave me
Standing in the shadows of love
Getting ready for the heartaches to come
Standing in the shadows of love
I’m getting ready for the heartaches to come
I want to run but there’s no place to go
'Cause heartaches will follow me I know
Without your love the love that I need
It’s the beginning of the end for me
Now don’t your conscience
Kinda, kinda bother you
How can you watch me cry
After all the things I done for you
Didn’t I treat you right now, baby, didn’t I?
Didn’t I do the best for you, couldn’t I?
Didn’t I do right by you, didn’t I?
Didn’t I screw you right now?
Kept you in luxury, didn’t I?
Didn’t I do the best for you, didn’t I?
Didn’t I treat you right now, didn’t I?
Didn’t I do the best for you now, didn’t I?
I’m trying hard not to cry
You know my crying ain’t gonna help me now
Without your love, the love that I need
It’s the beginning of the end for me
So don’t you leave me
Standing in the shadows of love
I’m getting ready for the heartaches to come
Standing in the shadows of love
I’m getting ready for the heartaches to come
Standing in the shadows of love
I’m getting ready for the heartaches to come
Standing, standing, standing, standing
Standing, standing, standing, standing
Standing, standing, standing, standing

(переклад)

Стоячи в тінях любові
Я готуюся до душевних болів
Стоячи в тінях любові
Я просто чекаю, коли прийдуть душевні болі
Я хочу бігти, але немає куди йти
Тому що серцеві болі переслідуватимуть мене, я знаю
Без твоєї любові любові, яка мені потрібна
Для мене це початок кінця
Тому що ти забираєш
Уся моя причина для життя
Коли вас відсунули вбік
Вся любов, яку я віддавав
Хіба я не пригостив тебе зараз, крихітко, чи не так?
Хіба я не зробив для вас зараз, чи не так?
Не залишай мене
Стоячи в тінях любові
Я готуюся до душевних болів
Стоячи в тінях любові
Я готуюся до душевних болів
Мені судилося бути зовсім самотнім
З нещастям моя єдина компанія
Може прийти сьогодні, може прийти завтра
Але точно я не маю нічого, крім смутку
Тепер не турбуйте свою совість
Начебто вас турбує
Як ти можеш дивитися, як я плачу
Після всього, що я для вас зробив, зачекайте хвилинку
Хіба я не пригостив тебе зараз, любий, чи не так?
Хіба я не зробив для вас зараз, чи не так?
Тож не залишай мене
Стоячи в тінях любові
Готуйтеся до прийдешніх страждань
Стоячи в тінях любові
Я готуюся до душевних болів
Я хочу бігти, але немає куди йти
Тому що серцеві болі переслідуватимуть мене, я знаю
Без твоєї любові, любові, яка мені потрібна
Для мене це початок кінця
Тепер не турбуйте свою совість
Якось, якось вас турбує
Як ти можеш дивитися, як я плачу
Після всього, що я зробив для вас
Хіба я не пригостив тебе зараз, крихітко, чи не так?
Хіба я не зробив для вас усе найкраще, правда?
Хіба я не вчинив правильно з вами, чи не так?
Хіба я вас зараз не накрутив?
Зберігав вас у розкоші, чи не так?
Хіба я зробив для вас усе найкраще, чи не так?
Хіба я не пригощав вас зараз, чи не так?
Хіба я не зробив для вас зараз, чи не так?
Я щосили намагаюся не плакати
Ти знаєш, що мій плач мені зараз не допоможе
Без твоєї любові, любові, яка мені потрібна
Для мене це початок кінця
Тож не залишай мене
Стоячи в тінях любові
Я готуюся до душевних болів
Стоячи в тінях любові
Я готуюся до душевних болів
Стоячи в тінях любові
Я готуюся до душевних болів
Стоячи, стоячи, стоячи, стоячи
Стоячи, стоячи, стоячи, стоячи
Стоячи, стоячи, стоячи, стоячи