Переклад тексту пісні Sonny - Rod Stewart

Sonny (оригінал)

Sonny, I’ve been missing you tonight
Sonny, something deep inside me has died
I gave up the purest love
A woman could give to a man
Ev’rything I ever had
Has slipped right through my hands
'Cause she walks like you
She talks like you
She feels like you
But she ain’t you
She smiles like you
Cries like you
Denies like you
But she’ll never be you
Sonny, she don’t move me anymore
Sonny, I’ve never hurt this way before
She’s trying hard to replace you
But there’s something she’ll never know
She can borrow all your style
But she’ll never possess your soul
'Cause she acts like you
Attacks like you
She cracks like you
But she ain’t you
She needs like you
Pleads like you
Feels like you
But she’ll never be you
Sonny
Sonny
I’m down on my knees
Sonny won’t you come back, come back
Come back to me please?
Someday, we’ll hide the pain away, and
Sonny, I know that, that we can laugh again
I should have known and had more sense
Sinking to a childish pride
All I got was your looking glass
Without your heart inside
'Cause she craves like you
Behaves like you
And lays like you
But she ain’t you
She plays like you
Prays like you
Does ev’rything like you
But she ain’t you
She hides like you
Denies like you
Sighs like you
But she ain’t you
Sonny
Sonny
Sonny won’t you come back
Come back to me
Sonny
Sonny
Sonny, oh
Oh

(переклад)

Сонні, я скучив за тобою сьогодні ввечері
Сонні, щось глибоко всередині мене померло
Я відмовився від найчистішої любові
Жінка могла дати чоловікові
Все, що я коли-небудь мав
Пролізла прямо крізь мої руки
Тому що вона ходить, як ти
Вона розмовляє як ти
Вона відчуває себе як ти
Але вона не ти
Вона посміхається, як ти
Плаче як ти
Заперечує, як ти
Але вона ніколи не буде тобою
Сонні, вона мене більше не зворушує
Сонні, я ніколи раніше не робив так
Вона з усіх сил намагається замінити вас
Але є щось, чого вона ніколи не дізнається
Вона може запозичити весь ваш стиль
Але вона ніколи не заволодіє твоєю душею
Тому що вона поводиться як ти
Атаки, як ти
Вона тріщить, як ти
Але вона не ти
Вона потребує, як ти
Благає, як ти
Відчуває себе як ти
Але вона ніколи не буде тобою
Сонні
Сонні
Я на колінах
Сонні, ти не повернешся, повернись
Поверніться до мене, будь ласка?
Колись ми приховаємо біль, і
Сонні, я знаю це, що ми можемо знову сміятися
Я мав знати і мати більше розуму
Занурюючись до дитячої гордості
Все, що я отримав, це твоє задзеркалля
Без твого серця всередині
Тому що вона жадає, як ти
Поводиться як ти
І лежить як ти
Але вона не ти
Вона грає як ти
Молиться як ти
Робить все, як ти
Але вона не ти
Вона ховається, як і ти
Заперечує, як ти
Зітхає, як ти
Але вона не ти
Сонні
Сонні
Сонні, ти не повернешся
Повертайся до мене
Сонні
Сонні
Сонні, о
о