Переклад тексту пісні Somebody Special - Rod Stewart

Somebody Special (оригінал)

How can you say life’s getting you down
Get yourself out go along with the crowd
You’re all dressed up got nowhere to go You feel left out cause nobody showed
listen babe
When you think you’re the only one
Who can’t find love in this world
Tell yourself there’s another one
Who’s waiting for you, somewhere
Somebody special is thinking of you
Somebody special is dreaming of you
Somebody special is longing for you
Somebody special, special
Magazine dreams are easy stuff
But heaven knows they ain’t good enough
Picture yourself from reel to reel
And get your hands on that driving wheel
And you know what
When it’s hard to satisfy
A simple simple fantasy
Somebody somewhere is on your side
Waiting for you, crying
Somebody special, is looking for you
Somebody special, is searching for you
Somebody special, is waiting for you
Somebody special, somebody special
Maybe your heart’s tormenting you
Why should it have any reason to Wipe off that negativity
Put on some positivity
And when you think you’re the only one
Who can’t find love in this world
Tell yourself there’s another one
Who’s waiting for you, somewhere
Somebody special, is dreaming of you
Somebody special, is looking for you
Somebody special, is waiting for you
Somebody special, somebody special

(переклад)

Як ви можете сказати, що життя вас збиває
Вийдіть разом із натовпом
Ви всі одягнені, вам нікуди піти. Ви відчуваєте себе залишеним, тому що ніхто не з’явився
слухай дитинко
Коли ти думаєш, що ти єдиний
Хто не може знайти кохання в цьому світі
Скажіть собі, що є ще один
Хто на тебе десь чекає
Хтось особливий думає про вас
Хтось особливий мріє про вас
Хтось особливий сумує за тобою
Хтось особливий, особливий
Журнальні мрії - легка річ
Але Бог знає, що вони недостатньо хороші
Уявіть себе від котушки до котушки
І візьміть у руки це кермо
І знаєте що
Коли це важко задовольнити
Проста проста фантазія
Хтось десь на твоєму боці
Чекаю на тебе, плачу
Хтось особливий шукає вас
Хтось особливий шукає вас
Хтось особливий чекає на вас
Хтось особливий, хтось особливий
Можливо, ваше серце мучить вас
Чому у нього є якісь причини, щоб стерти цей негатив?
Налаштуйтеся на позитив
І коли ти думаєш, що ти єдиний
Хто не може знайти кохання в цьому світі
Скажіть собі, що є ще один
Хто на тебе десь чекає
Хтось особливий мріє про вас
Хтось особливий шукає вас
Хтось особливий чекає на вас
Хтось особливий, хтось особливий