Переклад тексту пісні Sexual Religion - Rod Stewart

Sexual Religion (оригінал)

If there’s one thing that I don’t understand
It’s the power of a woman and the weakness of a man
When the lodge go down and the loving begins
You bring me to my knees
One night with you has messed up my head
The well rehearsed tease and the things that you said
The erotic suggestions and the next metaphors
Made me want you more
Tell me how do you do the thing that you do to me
Over and over again
I’m addicted to your sexual religion
And I don’t feel no shame
Tell me how do you do the thing that you do to me
Over and over again
I’m a helpless disaster in the temple of love
A slave to the pleasure and pain
When you’re out on the dance floor
I’m checking your hips
And you let down your hair and your pop those lips
You’re a heart-breaker honey and I can’t let you go
You drive me out of my mind
And this drug that you’re dealing is a powerful stuff
Your loving is working and sometimes not
You’re a angel of Eden and an angel of love
And I just can’t work you out
Tell me how do you do the thing that you do to me
Over and over again
Hypnotized by your sexual religion
And I don’t feel no shame
Tell me how do you do the thing that you do to me
Over and over again
I’m a helpless disaster in the temple of love
A slave to the pleasure and pain
I’m real in deep this time
Can’t sleep or eat but I’ll be fine
Tell me how do you do the thing that you do to me
Over and over again
I’m a helpless disaster in the temple of love
A slave to the pleasure and pain
Tell me how do you do the thing that you do to me
Over and over again
Hypnotized by your sexual religion
And I don’t feel no shame

(переклад)

Якщо я є що не розумію
Це сила жінки та слабкість чоловіка
Коли будиночок занепадає і починається любов
Ти ставиш мене на коліна
Одна ніч із тобою зіпсувала мені голову
Добре відрепетирована дражниця і те, що ви сказали
Еротичні пропозиції та наступні метафори
Змусила мене хотіти тебе більше
Скажи мені, як ти робиш те, що робиш зі мною
Знову і знову
Я залежний від твоєї сексуальної релігії
І я не відчуваю сорому
Скажи мені, як ти робиш те, що робиш зі мною
Знову і знову
Я безпорадне лихо в храмі любові
Рабом задоволення й болю
Коли ви виходите на танцювальний майданчик
Я перевіряю ваші стегна
І ти розпустив своє волосся і лопнув ці губи
Ти — душегубний, і я не можу тебе відпустити
Ви збиваєте мене з свідомості
І цей наркотик, яким ви маєте справу, — потужний матеріал
Ваша любов спрацює, а іноді ні
Ти ангел Едему та ангел любові
І я просто не можу вас розібрати
Скажи мені, як ти робиш те, що робиш зі мною
Знову і знову
Загіпнотизований твоєю сексуальною релігією
І я не відчуваю сорому
Скажи мені, як ти робиш те, що робиш зі мною
Знову і знову
Я безпорадне лихо в храмі любові
Рабом задоволення й болю
Цього разу я по-справжньому заглиблений
Не можу ні спати, ні їсти, але я буду в порядку
Скажи мені, як ти робиш те, що робиш зі мною
Знову і знову
Я безпорадне лихо в храмі любові
Рабом задоволення й болю
Скажи мені, як ти робиш те, що робиш зі мною
Знову і знову
Загіпнотизований твоєю сексуальною релігією
І я не відчуваю сорому