Переклад тексту пісні Shock to the System - Rod Stewart

Shock to the System (оригінал)

Well she came from the motor city
From a clean white neighbor hood
She had a degree in social science
She came out here to hollywood
She’s a six foot sultry beauty
With an eye for polynisian art
In a short shirt and doctor martens
She could kick start a dead mans heart
It’s not what she say
It’s all in her sway
Shes a shock to the system
It’s not how she talk
It’s all in her walk
It’s a shock to the system
Shes a rough cut sacred diamond
In a sea of mediocre style
She just wants the pro shot body
She may be crazy but shes no wild child
She have the old folks out on sundays
Plays piano in a rock and blues band
She don’t drink, smoke, dope or do cocaine
But she parties hard all the same
It’s not what she say
Its all in her sway
Shes a shock to the system
It’s not how she talk
It’s all in her walk
She’s a shock to the system
Oh yea
Shock me baby
Shock me baby
As i was walking home one night
In the streets that never sleep
In that sub terrainian part of town
Where love is never found
On a billboard on the topless place
I noticed her pretty face
It said appearing here twice nightly
Well she had a whole lot of money
And went back home to michigan
She had maximized her potential
But didn’t scandilaze the family name
It’s not what she say
It’s all in her sway
It’s a shock to the system
It’s not how she talk
It’s all in her walk
She’s a shock to the system
It’s not what she say
It’s all in her sway
It’s a shock to the system
It’s not how she talk
It’s all in her walk
It’s a shock to the system

(переклад)

Ну, вона приїхала з автомобільного міста
З чисто білої сусідської витяжки
Вона мала диплом із суспільствознавства
Вона приїхала сюди в Голлівуд
Вона шість футів спекотна красуня
З поглядом на полінізійське мистецтво
У короткій сорочці та лікарні куниці
Вона могла б розпалити серце мертвого
Це не те, що вона каже
Все в її владі
Вона шок для системи
Це не те, як вона говорить
Усе в її ході
Це шок для системи
Це священний діамант грубої огранки
У морі посереднього стилю
Вона просто хоче профі-фото тіло
Вона може бути божевільною, але вона не дика дитина
По неділях у неї гуляють старі
Грає на фортепіано в рок-н-блюзовій групі
Вона не п’є, не курить, не вживає наркотиків і не вживає кокаїну
Але вона все одно жорстко гуляє
Це не те, що вона каже
Все в її владі
Вона шок для системи
Це не те, як вона говорить
Усе в її ході
Вона шок для системи
О так
Шокуй мене, дитинко
Шокуй мене, дитинко
Одного вечора я йшов додому
На вулицях, які ніколи не сплять
У цій підземній частині міста
Де кохання ніколи не знайдено
На білборді на місці топлес
Я помітив її гарне обличчя
Там сказано, що з’являється тут двічі на ніч
У неї було багато грошей
І повернувся додому в Мічиган
Вона максимально розкрила свій потенціал
Але прізвище не обурювало
Це не те, що вона каже
Все в її владі
Це шок для системи
Це не те, як вона говорить
Усе в її ході
Вона шок для системи
Це не те, що вона каже
Все в її владі
Це шок для системи
Це не те, як вона говорить
Усе в її ході
Це шок для системи