Переклад тексту пісні She Makes Me Happy - Rod Stewart

She Makes Me Happy (оригінал)

She makes me happy on the coldest day
She makes me happy when the clouds are gray
Every day like Christmas when she’s in my house
She makes me happy and I’m wanna shout
Now it’s funny old world, I never thought I could settle down
But the I met a woman gonna change my life around
Ah, the good Lord sent me down a little angel
I must change my way
No more late nights out, we’re on a boil, pissin' my life away
She makes me happy with her downtown style
She makes me happy with her cookin' smile
I go to bed laughing and I wake up smiling
She makes me happy, she smiles in a while
I’m a stubborn kind a fella, never thought this could happen to me
I could smoke and drink and gamble just as I please
Now I’m working out daily and I’m watching my waistline
No more burgers and fries
When I get home there’s a hot bath waiting
Glass of wine on the side
She makes me happy when the day is done
She makes me happy about the summer of sun
We’re getting closer and we’re making plans
She makes me happy, I want to dance, oh, yeah
She makes me happy, can you understand
She makes me happy, I’m a reborn man
She shows me loving is a wonderful thing
She makes me happy, I wanna sing, sing, sing
She makes me happy, can you understand
She makes me happy, I’m a reborn man
Every day like this, messin' around the house
She makes me happy, yes she does
She makes me happy, she makes me happy, ah, yeah

She Makes Me Happy (переклад)

Вона робить мене щасливою в найхолодніший день
Вона робить мене щасливим, коли хмари сірі
Кожен день, як Різдво, коли вона в моєму домі
Вона робить мене щасливою, і я хочу кричати
Тепер це кумедний старий світ, я ніколи не думав, що зможу влаштуватися
Але те, що я зустрів жінку, змінить моє життя
Ах, добрий Господь послав мені маленького ангелочка
Я повинен змінити свій шлях
Немає більше пізніх вечірок, ми на закипанні, виснажуємо моє життя
Вона тішить мене своїм стилем у центрі міста
Вона робить мене щасливою своєю посмішкою, яка готує
Я лягаю спати, сміючись, і прокидаюся з посмішкою
Вона робить мене щасливою, вона посміхається через час
Я впертий хлопець, ніколи не думав, що зі мною таке може статися
Я міг курити, пити та грати в азартні ігри, як мені заманеться
Тепер я щодня тренуюсь і стежу за своєю талією
Більше ніяких гамбургерів і картоплі фрі
Коли я приходжу додому, мене чекає гаряча ванна
Келих вина збоку
Вона робить мене щасливим, коли день закінчується
Вона радує мене сонячним літом
Ми наближаємося і будуємо плани
Вона робить мене щасливим, я хочу танцювати, о, так
Вона робить мене щасливою, ти розумієш
Вона робить мене щасливим, я відроджена людина
Вона показує мені, що любов — це чудова річ
Вона робить мене щасливою, я хочу співати, співати, співати
Вона робить мене щасливою, ти розумієш
Вона робить мене щасливим, я відроджена людина
Кожен день так возиться по дому
Вона робить мене щасливою, так
Вона робить мене щасливим, вона робить мене щасливим, ах, так