Переклад тексту пісні Satisfied - Rod Stewart

Satisfied (оригінал)

It’s a common misconception
About a man’s role in this world
A provider and survivor and
A winner who must never fail
But oh how he needs a woman
To reassure and give him strength
Through the darkest nights
And the hardest fights
When there’s no other corner left
When the world outside is threatening
And all his dreams have been destroyed
Take him in your arms watch all his guards
Melt like a little boy
Tell him you really need him
Tell him you really care
Tell him you’ll never leave him
He’ll be satisfied
And he may not find it easy
To say what’s on his mind
When he’s full of doubt
Say, «We'll work it out»
God knows how hard he’s trying
And he may never buy you roses
And forget to notice your hair
But as long as he says, «I love you, my dear»
That’s all you need to hear
Tell him you really need him
Tell him you’ll always care
Tell him you’ll never leave him
He’ll be satisfied
And they say the heart’s a hunter
But it’s truth you can’t deny
He may never be everything you want
But for you, he’d lay down and die
So Friday night when the phone rings
And he’s stuck in a downtown bar
Roll away the stone
'Cause the last mile home
Is the longest mile of them all
Tell him you really need him
Tell him you’ll always care
Tell him you’ll never leave him
He’ll be satisfied
Tell him you really want him
Tell him you understand
And tell him that you love him
He’ll be satisfied

(переклад)

Це поширена помилка
Про роль чоловіка в цьому світі
Постачальник і вижив і
Переможець, який ніколи не повинен зазнавати поразки
Але як же йому потрібна жінка
Щоб заспокоїти і дати йому сили
Крізь найтемніші ночі
І найважчі бої
Коли іншого кута не залишиться
Коли зовнішній світ є загрозливим
І всі його мрії були зруйновані
Візьміть його на руки, спостерігайте за всіма його охоронцями
Розтанути, як маленький хлопчик
Скажи йому, що він тобі дуже потрібен
Скажи йому, що ти дійсно дбаєш
Скажи йому, що ти ніколи не залишиш його
Він буде задоволений
І йому це може бути нелегко
Сказати те, що у нього на думці
Коли він сповнений сумнівів
Скажіть: «Ми це розберемо»
Бог знає, як він старається
І він може ніколи не купити вам троянди
І забудьте звернути увагу на своє волосся
Але поки він скаже: «Я кохаю тебе, мій любий»
Це все, що вам потрібно почути
Скажи йому, що він тобі дуже потрібен
Скажіть йому, що ви завжди будете піклуватися
Скажи йому, що ти ніколи не залишиш його
Він буде задоволений
А ще кажуть, що серце – мисливець
Але це правда, яку ви не можете заперечити
Він може ніколи не бути всім, ким ви хочете
Але для вас він би ліг і помер
Тож у п’ятницю ввечері, коли дзвонить телефон
І він застряг у барі в центрі міста
Відкотити камінь
Тому що остання миля додому
Це найдовша миля з усіх
Скажи йому, що він тобі дуже потрібен
Скажіть йому, що ви завжди будете піклуватися
Скажи йому, що ти ніколи не залишиш його
Він буде задоволений
Скажи йому, що ти дійсно хочеш його
Скажи йому, що ти розумієш
І скажи йому, що ти його любиш
Він буде задоволений