Переклад тексту пісні Never Give up on a Dream - Rod Stewart, Penny Jones

Never Give up on a Dream (оригінал)

If there’s doubt and you’re cold,
don’t you worry what the future holds.
We’ve gotta have heroes to teach us all
to never give up on a dream.
Claim the road, touch the sun,
no force on earth could stop you run.
When your heart bursts like the sun
never never give up on a dream.
Shadows fall, daylight dies,
freedom never got a place to hide.
Search forever photo finish line
but never give up on your dream.
Crazy notions fill your head,
you gotta break all the records set.
Push yourself until the end
but don’t you ever give up on your dream.
Now listen to me
you don’t need no restrictions yeah
Oh, sing it again
you can’t live on sympathy.
You just need to go the distance,
oh the distance
that’s all you need to be free,
to be free, to be free, to be free.
Sing a song for me children
you don’t need no restrictions yeah
you can’t live on sympathy.
You just need to go the distance,
that’s all you need to be free,
Now listen to me!
Inspiring all to never lose,

(переклад)

Якщо є сумніви, і вам холодно,
не хвилюйся, що чекає в майбутньому.
У нас повинні бути герої, які навчать нас усіх
ніколи не відмовлятися від мрії.
Візьміть дорогу, торкніться сонця,
жодна сила на землі не зможе зупинити вас.
Коли твоє серце розривається, як сонце
ніколи не відмовляйтеся від мрії.
Тіні падають, денне світло вмирає,
свободі ніколи не було де сховатися.
Шукайте вічно фотографію фінішу
але ніколи не відмовляйтеся від своєї мрії.
Божевільні думки наповнюють твою голову,
ти повинен побити всі встановлені рекорди.
Намагайтеся до кінця
але ніколи не відмовляйтеся від своєї мрії.
А тепер послухайте мене
вам не потрібно ніяких обмежень, так
О, заспівай ще раз
ви не можете жити на симпатії.
Вам просто потрібно пройти відстань,
о, відстань
це все, що вам потрібно, щоб бути вільним,
бути вільним, бути вільним, бути вільним.
Заспівайте пісню для мене діти
вам не потрібно ніяких обмежень, так
ви не можете жити на симпатії.
Вам просто потрібно пройти відстань,
це все, що вам потрібно, щоб бути вільним,
А тепер послухайте мене!
Надихаючи всіх ніколи не втрачати,