Переклад тексту пісні One More Time - Rod Stewart

One More Time (оригінал)

It’s not the color of your hair, or the beauty in your eyes that I’ll be missing
Or the sunshine in your smile, or those ruby red lips I’ve been kissing
Now your family don’t like me, this I understand
I don’t wanna settle down, I am just a rambling man
I’d rather be out rocking with my good old country band, yes I would
Listen, baby
It was great while it lasted, oh yeah
And together we smashed it, oh yeah
There’s just one more thing to do, oh yeah
I know that I can keep a secret, baby can you too?
One more time, baby
One more time, baby
One more time just for old time sake
One more time, baby
One more time, baby
One more time just for old time sake
Now if we have to separate and find somebody new
It’s hard to imagine somebody else with you
You taught me how to nasty in those naughty high heel shoes, The Devil wears
Prada
We were lovers for a while, but it all came crashing down
The sex was immense, by a good old country mile
Make no mistake, you’ll always be on speed dial, oh yeah
It was great while it lasted, oh yeah
And together we smashed it, oh yeah
There’s only one more thing to do, oh yeah
I know that I can keep a secret, baby can you too?
One more time, baby
One more time, baby
One more time just for old time sake
One more time, baby
One more time, baby
One more time just for old time sake
Yeah yeah, just one more time (One more time)
(Ooh, one more time)
Before I go (One more time)
(There's someone else)
One more time
(No, I can’t)
Just for old time sake (Ooh, one more time)
(Really shouldn’t)
Don’t treat me like this (Ooh, one more time)
Oh yeah, I’m gonna forget you, baby (Ooh, one more time)
(Don't persuade me)
Oh yeah, yeah, yeah, yeah (Ooh, one more time)
Yeah, yeah, yeah yeah yeah, yeah (Ooh, one more time)
(One more time, ooh, ooh) (Well, maybe)
Now I hope you find what you are searching for
Someone to cuddle and kiss you as you walk through the door
And honor you with children and stay together forever, forever
So it’s bon voyage, farewell, au revoir
I’m going down to Woodstock in my beat-up Jaguar
There’s no regrets or sadness, but maybe we should’ve known better
we should’ve known better, baby
It was great while it lasted, oh yeah
And together we smashed it, oh yeah
There’s only one more thing to do, oh yeah
I know that I can keep a secret, baby can you too?
One more time, baby
One more time, baby
One more time just for old time sake
One more time, baby
One more time, baby
One more time just for old time sake
One more time, baby
One more time, baby
One more time just for old time sake
One more time, baby
One more time, baby
One more time just for old time sake

One More Time (переклад)

Мені бракуватиме не кольору твого волосся чи краси в твоїх очах
Або сонце в твоїй посмішці, чи ті рубіново-червоні губи, які я цілував
Тепер ваша сім’я мене не любить, це я розумію
Я не хочу заспокоїтися, я проста людина, що гуляє
Я б рішуче погуляв зі своєю старою доброю кантрі-групою, так
Слухай, дитинко
Це було чудово, поки це тривало, о так
І разом ми розбили це, о так
Є ще одна річ, яку потрібно зробити, о так
Я знаю, що можу зберігати таємницю, а ти теж?
Ще раз, дитинко
Ще раз, дитинко
Ще раз просто заради старих часів
Ще раз, дитинко
Ще раз, дитинко
Ще раз просто заради старих часів
Тепер, якщо нам мусить розлучитися й знайти когось нового
Важко уявити когось із тобою
Ти навчив мене як неприємне в тих неслухняних туфлях на високих підборах, які носить Диявол
Prada
Якийсь час ми були коханцями, але все зірвалося
Секс був величезним, за стару добру сільську милю
Не помиляйтеся, ви завжди будете в режимі швидкого набору, о так
Це було чудово, поки це тривало, о так
І разом ми розбили це, о так
Є ще лише одна річ, яку потрібно зробити, о так
Я знаю, що можу зберігати таємницю, а ти теж?
Ще раз, дитинко
Ще раз, дитинко
Ще раз просто заради старих часів
Ще раз, дитинко
Ще раз, дитинко
Ще раз просто заради старих часів
Так, так, тільки ще раз (Ще раз)
(О, ще раз)
Перш ніж піти (ще раз)
(Є ще хтось)
Ще раз
(Ні, я не можу)
Просто заради старих часів (О, ще раз)
(Справді не слід)
Не поводься зі мною так (Ой, ще раз)
О, так, я забуду тебе, дитинко (О, ще раз)
(Не переконуй мене)
О так, так, так, так (О, ще раз)
Так, так, так, так, так, так, так (О, ще раз)
(Ще раз, ох, ох) (Ну, можливо)
Тепер я сподіваюся, що ви знайдете те, що шукаєте
Хтось, хто обіймає й поцілує вас, як виходите через двері
І шанувати вас з дітьми і залишатися разом назавжди, назавжди
Тож приємного вояжу, прощання, au revoir
Я їду до Вудстока на своєму побитому Jaguar
Немає жодного жалю чи смутку, але, можливо, нам слід було знати краще
ми повинні були знати краще, дитино
Це було чудово, поки це тривало, о так
І разом ми розбили це, о так
Є ще лише одна річ, яку потрібно зробити, о так
Я знаю, що можу зберігати таємницю, а ти теж?
Ще раз, дитинко
Ще раз, дитинко
Ще раз просто заради старих часів
Ще раз, дитинко
Ще раз, дитинко
Ще раз просто заради старих часів
Ще раз, дитинко
Ще раз, дитинко
Ще раз просто заради старих часів
Ще раз, дитинко
Ще раз, дитинко
Ще раз просто заради старих часів