Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні My Heart Can't Tell Me No, виконавця - Rod Stewart. Дата випуску: 11.11.1996
Мова пісні: Англійська
My Heart Can't Tell Me No(оригінал) |
| I don’t want you to come 'round here no more |
| I beg you for mercy |
| You don’t know how strong my weakness is |
| Or how much it hurts me |
| 'Cause when you say it’s over with him |
| I want to believe it’s true |
| So I let you in knowing tomorow |
| I’m gonna wake up missing you |
| Wake up missing you |
| When the one you love is in love with someone else |
| Don’t you know it’s torture |
| I mean it’s a living hell |
| No matter how I try to convince myself |
| This time I won’t lose control |
| But one look in your blue eyes and suddenly |
| My heart can’t tell you no |
| I don’t want you to call me up no more |
| Saying you need me |
| You’re crazy if you think just half your love |
| Could ever please me |
| Still I want to hold you, touch you |
| When you look at me that way |
| There’s only one solution, I know it |
| You gotta stay away from me |
| Stay away from me |
| When the one you love is in love with someone else |
| Don’t you know it’s torture |
| I mean it’s a living hell |
| No matter how I try to convince myself |
| This time I won’t lose control |
| One look in your sad eyes |
| And suddenly my heart can’t tell you no |
| My heart can’t tell you no |
| I don’t want you to come round here no more |
| I beg you for mercy |
| You don’t know how strong my weakness is |
| Or how much it hurts me |
| 'Cause when you say it’s over with him |
| I want to believe it’s true |
| So I let you in knowing tomorrow |
| I’m gonna wake up missing you |
| Wake up missing you |
| When the one you love is in love with someone else |
| Don’t you know it’s torture |
| I mean it’s a living hell |
| When the one you love is in love with someone else |
| Don’t you know it’s torture |
| I mean it’s a living hell |
| Living hell… |
| (переклад) |
| Я не хочу, щоб ти більше сюди не приходив |
| Я молю вас про милість |
| Ви не знаєте, наскільки сильною є моя слабкість |
| Або як сильно мені це боляче |
| Тому що коли ти кажеш, що з ним покінчено |
| Я хочу вірити, що це правда |
| Тож я повідомлю вас завтра |
| Я прокинусь, сумуючи за тобою |
| Прокинутися сумую за тобою |
| Коли той, кого ти любиш, закоханий у когось іншого |
| Хіба ви не знаєте, що це тортури |
| Я маю на увазі, що це справжнє пекло |
| Як би я не намагався переконати себе |
| Цього разу я не втрачу контроль |
| Але один погляд у твої блакитні очі і раптом |
| Моє серце не може сказати тобі ні |
| Я більше не хочу, щоб ти мені телефонував |
| Кажуть, що я тобі потрібен |
| Ти божевільний, якщо думаєш лише про половину своєї любові |
| Міг би мені коли-небудь сподобатися |
| Все одно я хочу обійняти тебе, торкнутися тебе |
| Коли ти дивишся на мене таким чином |
| Є лише одне рішення, я знаю його |
| Ти повинен триматися подалі від мене |
| Триматися подалі від мене |
| Коли той, кого ти любиш, закоханий у когось іншого |
| Хіба ви не знаєте, що це тортури |
| Я маю на увазі, що це справжнє пекло |
| Як би я не намагався переконати себе |
| Цього разу я не втрачу контроль |
| Один погляд у твої сумні очі |
| І раптом моє серце не може сказати тобі «ні». |
| Моє серце не може сказати тобі ні |
| Я не хочу, щоб ти більше сюди приходив |
| Я молю вас про милість |
| Ви не знаєте, наскільки сильною є моя слабкість |
| Або як сильно мені це боляче |
| Тому що коли ти кажеш, що з ним покінчено |
| Я хочу вірити, що це правда |
| Тож я повідомлю вас завтра |
| Я прокинусь, сумуючи за тобою |
| Прокинутися сумую за тобою |
| Коли той, кого ти любиш, закоханий у когось іншого |
| Хіба ви не знаєте, що це тортури |
| Я маю на увазі, що це справжнє пекло |
| Коли той, кого ти любиш, закоханий у когось іншого |
| Хіба ви не знаєте, що це тортури |
| Я маю на увазі, що це справжнє пекло |
| Живе пекло… |