Переклад тексту пісні Moment of Glory - Rod Stewart

Moment of Glory (оригінал)

Here is a story that is bound to amuse ya
(About a fine young couple startin' out in life)
A dedicated husband and a real fine worker
(Who lived for his children and his beautiful wife)
But one night in dallas at a computer convention
(He got so loaded he could hardly stand)
Woke up with a heavy head and a strange girl beside him
(Returned home a worried guilty man)
But inside his coat, his wife found a note
It said 'thanks for the good time can I see you again'
She asked him 'why oh why' tears rollin' down her eyes
'Would you give it all up for a moment of glory' glory
Packed up all her bags and returned to her mother
(Two small children clinging to her dress)
Hurt and disillusioned but never downhearted
(She picked up the pieces of her broken life)
And meanwhile back in Boston the culprit lie thinkin'
(Trying to find the answer in a bottle of wine)
Fired from his job and missing his children
(He didn’t care one way if he lived or died)
Oh what a crying shame nobody else to blame
For one night of pleasure he had given her pain
Oh how it was so hard to climb so far to give it all up
For a moment of glory, glory
As the months rolled by and accusations fly
The bloodsuckin' lawyers know they’re in for a kill
The gold war begins she’s takin' off her rings
Close friends take sides while the waters are still
Phone rang twice in his stone cold appartment
(It was his little boy johnny and his sister beth)
They said 'daddy we miss you would you talk to mommy'
(A line of communication he had sadly missed)
She said 'now don’t get me wrong this is where you belong'
I said 'good-bye children we can work it all out'
'But don’t you ever forget how this family has bled
'Cause you give it all up for a moment of glory' glory
Won’t you give it all up
You give it all up
Won’t you give it all up
You give it all up

(переклад)

Ось історія, яка неодмінно потішить вас
(Про прекрасну молоду пару, яка починає своє життя)
Відданий чоловік і справді чудовий працівник
(який жив заради своїх дітей і своєї прекрасної дружини)
Але одного вечора в Далласі на комп’ютерному з’їзді
(Він так навантажився, що ледве міг стояти)
Прокинувся з важкою головою та дивною дівчиною поруч
(Повернувся додому стурбований винний чоловік)
Але в його пальто дружина знайшла записку
У ньому було написано "дякую за добре проведений час, я можу побачитися знову"
Вона запитала його: «Чому о, чому?» сльози котяться з її очей
«Чи відмовитесь ви від усього цього заради хвилини слави».
Зібрала всі свої сумки і повернулася до матері
(Двоє маленьких дітей чіпляються за її сукню)
Поранений і розчарований, але ніколи не пригнічений
(Вона зібрала шматочки свого зламаного життя)
А тим часом у Бостоні винуватець бреше, думає
(Намагаючись знайти відповідь у пляшці вина)
Звільнений з роботи і сумував за дітьми
(Йому було все одно, чи жив він чи помер)
Ох, який сором, нікого більше не звинувачувати
За одну ніч задоволення він завдав їй болю
О, як було так важко залізти так далеко що кинути все це
За хвилину слави, слави
Минають місяці, а звинувачення летять
Адвокати кровососів знають, що їх чекає вбивство
Починається золота війна, вона знімає свої каблучки
Близькі друзі стають на бік, поки вода не рухається
У його кам’яній холодній квартирі двічі задзвонив телефон
(Це був його маленький хлопчик Джонні та його сестра Бет)
Вони сказали: "Тату, ми сумуємо за тобою, чи поговориш із мамою"
(Лінія зв'язку, яку він, на жаль, пропустив)
Вона сказала: "Тепер не розумійте мене неправильно, це де це місце"
Я сказав: «До побачення, діти, ми можемо все вирішити»
«Але ніколи не забувайте, як ця сім’я йшла кров’ю
Тому що ви віддаєтеся усім заради хвилини слави
Ви не відмовитеся від усього цього
Ви відмовляєтеся від усього цього
Ви не відмовитеся від усього цього
Ви відмовляєтеся від усього цього