Переклад тексту пісні Mandolin Wind - Rod Stewart

Mandolin Wind (оригінал)

When the rain came I thought you’d leave
'Cause I knew how much you loved the sun
But you chose to stay, stay and keep me warm
Through the darkest nights I’ve ever known
If the mandolin wind couldn’t change a thing
Then I know I love ya
Oh the snow fell without a break
Buffalo died in the frozen fields you know
Through the coldest winter in almost fourteen years
I couldn’t believe you kept a smile
Now I can rest assured knowing that we’ve seen the worst
And I know I love ya
Oh I never was good with romantic words
So the next few lines come really hard
Don’t have much but what I’ve got is yours
Except of course my steel guitar
Ha, 'cause I know you don’t play
But I’ll teach you one day
Because I love ya
I recall the night we knelt and prayed
Noticing your face was thin and pale
I found it hard to hide my tears
I felt ashamed I felt I’d let you down
No mandolin wind couldn’t change a thing
Couldn’t change a thing no, no
The coldest winter in almost fourteen years
Could never, never change your mind
And I love ya
Yes indeed and I love ya
And I love ya
Lord I love ya

Mandolin Wind (переклад)

Коли пішов дощ, я думав, що ти підеш
Тому що я знав, як ти любиш сонце
Але ти вирішив залишитися, залишитися і зігріти мене
У найтемніші ночі, які я коли-небудь знав
Якби вітер мандоліни нічого не міг змінити
Тоді я знаю, що кохаю тебе
Ой сніг випав без перерви
Баффало помер у замерзлих полях, які ви знаєте
Через найхолоднішу зиму за майже чотирнадцять років
Я не міг повірити, що ти зберігаєш посмішку
Тепер я можу бути впевнений, знаючи, що ми бачили найгірше
І я знаю, що люблю тебе
О, я ніколи не володів романтичними словами
Отже, наступні кілька рядків дуже важкі
У мене небагато, але те, що я маю, твоє
Крім, звичайно, моєї сталевої гітари
Ха, бо я знаю, що ти не граєш
Але колись я тебе навчу
Тому що я люблю тебе
Я пам’ятаю ту ніч, коли ми стали на коліна й молилися
Помітивши, що твоє обличчя худе й бліде
Мені було важко приховати сльози
Мені було соромно, я відчував, що підведу тебе
Нічого не міг змінити мандолінний вітер
Нічого не міг змінити, ні, ні
Найхолодніша зима за майже чотирнадцять років
Ніколи, ніколи не міг змінити свою думку
І я люблю тебе
Так, справді, і я кохаю тебе
І я люблю тебе
Господи, я люблю тебе