Переклад тексту пісні Make Love To Me Tonight - Rod Stewart

Make Love To Me Tonight (оригінал)

When I see you standing there when I come home from work
My whole heart just skips a beat and I become a flirt
We’ve been together many years and my love for you still grows
But the dark clouds are gathering and our future is unknown
Oh my little darling we’re gonna face hard times
But right now I got one thing on my mind
Make love to me tonight like there’s no tomorrow
You and only you can drive away my sorrow
Hold me in your lovely arms, never let me go
Wear that sexy lingerie turn the lamp down low
My my we’ll work it out I know that we’ll get through
I may be down but I’m not out as long as I got you
This job of mine is on the line 'cause the batter is about to close
You feel the pinch of hardship when the winter winds blow
I would’ve borrowed from the bank but I don’t think they’re listening
Foreclosures are as common as a lying politician
Oh my little darling you’re the rock on which I stand
You’re my strength and wisdom, the soul behind a man
Make love to me tonight like there’s no tomorrow
You and only you can drive away my sorrow
Hold me in your lovely arms, never let me go
Wear that sexy lingerie turn the lamp down low
My my we’ll work it out I know that we’ll get through
I may be down but I’m not out as long as I got you
Make love to me tonight like there’s no tomorrow
You and only you can drive away my sorrow
Hold me in your lovely arms, never let me go
Wear that sexy lingerie turn the lamp down low
My my we’ll work it out I know that we’ll get through
I may be down but I’m not out as long as I got you

(переклад)

Коли я бачу, як ти стоїш, коли я приходжу з роботи
Усе моє серце просто стрибає, і я стаю фліртом
Ми разом багато років, і моя любов до вас все ще зростає
Але темні хмари збираються, і наше майбутнє невідоме
О, моя маленька, ми зіткнемося з важкими часами
Але зараз у мене на думці одна річ
Займайся мною сьогодні ввечері так, ніби завтра не буде
Ти і тільки ти можеш прогнати мою печаль
Тримай мене в своїх прекрасних руках, ніколи не відпускай мене
Одягніть цю сексуальну білизну, зменшіть лампу
Мій мій ми вирішимо я знаю, що ми впораємося
Я може, не але не вийшов доти, поки я в тебе
Ця моя робота стоїть на черзі, тому що бій ось-ось закінчиться
Ви відчуваєте важкість, коли дмуть зимові вітри
Я б позичив у банку, але я не думаю, що вони слухають
Звернення стягнення на майно – таке ж поширене явище, як і брехливого політика
О, моя маленька, ти скеля, на якій я стою
Ти моя сила й мудрість, душа за чоловіком
Займайся мною сьогодні ввечері так, ніби завтра не буде
Ти і тільки ти можеш прогнати мою печаль
Тримай мене в своїх прекрасних руках, ніколи не відпускай мене
Одягніть цю сексуальну білизну, зменшіть лампу
Мій мій ми вирішимо я знаю, що ми впораємося
Я може, не але не вийшов доти, поки я в тебе
Займайся мною сьогодні ввечері так, ніби завтра не буде
Ти і тільки ти можеш прогнати мою печаль
Тримай мене в своїх прекрасних руках, ніколи не відпускай мене
Одягніть цю сексуальну білизну, зменшіть лампу
Мій мій ми вирішимо я знаю, що ми впораємося
Я може, не але не вийшов доти, поки я в тебе