Переклад тексту пісні Loveless - Rod Stewart

Loveless (оригінал)

Whatcha doin', whatcha doin', whatcha doin' right now?
Have you found another lover?
Are you out of town?
I won’t leave another message right after the tone
'Cause I know you got the others and you still don’t call
There’s no magic (No magic) no sunshine (Sunshine)
No rainbow (No rainbow) in my life
Look at all the things you took from me
Baby, I’m loveless (Loveless)
Feelin' so hopeless (Hopeless)
Feelin' so foolish (Foolish)
For bein' so helpless
Baby, I’m loveless (Loveless)
It’s like you couldn’t care less (Care less)
If you did, you’d come right back to me
Ooh, la, la, la, la
Tell me what I’m gonna do about this feelin' inside
(What I’m gonna do)
Got me tossin' and turnin' in the middle of the night
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Like an animal strugglin' in a trap
'Cause I can’t go forward and I can’t go back (I can’t go back)
There’s no springtime (No springtime) just winter (Winter)
And each mile (And each mile) gets colder
Look at all that pain you took from me
Baby, I’m loveless (Loveless)
Feelin' so hopeless (Hopeless)
Feelin' so foolish (Foolish)
For bein' so helpless
Baby, I’m loveless (Loveless)
It’s like you couldn’t care less (Care less)
If you did, you’d come right back to me
(Why did you leave me?)
Why did you leave me?
(Why did you leave me?)
Why did you leave me?
And the sun don’t shine
It’s just wintertime
And every night, there’s no one in my life
Look at all the things you took from me
Baby, I’m loveless (Loveless)
Feelin' so hopeless (Hopeless)
Feelin' so foolish (Foolish)
For bein' so helpless
Baby, I’m loveless (Loveless)
It’s like you couldn’t care less (Care less)
If you did, you’d come right back to me
Baby, I’m loveless (Loveless)
Feelin' so hopeless (Hopeless)
Feelin' so foolish (Foolish)
For bein' so helpless
Baby, I’m loveless (Loveless)
It’s like you couldn’t care less (Care less)
If you did, you’d come right back to me
Baby, I’m loveless (Loveless)
Feelin' so hopeless (Hopeless)
Feelin' so foolish (Foolish)
For bein' so helpless
Baby, I’m loveless (Loveless)
It’s like you couldn’t care less (Care less)
If you did, you’d come right back to me

(переклад)

Що робиш, що робиш, що робиш зараз?
Ви знайшли іншого коханця?
Ви за містом?
Я не залишатиму іншого повідомлення одразу після сигналу
Тому що я знаю, що у вас є інші, і ви все ще не дзвоните
Немає магії (Не магії) немає сонця (Сонця)
Немає веселки (Не веселки) у мому життя
Подивіться на всі речі, які ви від мене взяли
Дитина, я без любові (без любові)
Почуваюся таким безнадійним (безнадійним)
Почуваюся таким дурним (дурним)
За те, що я такий безпорадний
Дитина, я без любові (без любові)
Це так, ніби ти не можеш дбати менше (Wake less)
Якби ви це зробили, ви б одразу повернулися до мене
Ой, ля, ля, ля, ля
Скажіть мені, що я буду робити з цим внутрішнім відчуттям
(Що я буду робити)
Змусила мене кидатися й крутитися посеред ночі
(Так, так, так, так)
Як тварина, що бореться в пастці
Тому що я не можу іти вперед і не можу повернутись (Я не можу повернутись назад)
Немає весни (Не весни) лише зими (Зима)
І кожна миля (І кожна миля) стає холоднішою
Подивись на весь той біль, який ти від мене взяв
Дитина, я без любові (без любові)
Почуваюся таким безнадійним (безнадійним)
Почуваюся таким дурним (дурним)
За те, що я такий безпорадний
Дитина, я без любові (без любові)
Це так, ніби ти не можеш дбати менше (Wake less)
Якби ви це зробили, ви б одразу повернулися до мене
(Чому ти покинув мене?)
Чому ти покинув мене?
(Чому ти покинув мене?)
Чому ти покинув мене?
І сонце не світить
Це просто зимовий час
І щовечора в моєму житті нікого немає
Подивіться на всі речі, які ви від мене взяли
Дитина, я без любові (без любові)
Почуваюся таким безнадійним (безнадійним)
Почуваюся таким дурним (дурним)
За те, що я такий безпорадний
Дитина, я без любові (без любові)
Це так, ніби ти не можеш дбати менше (Wake less)
Якби ви це зробили, ви б одразу повернулися до мене
Дитина, я без любові (без любові)
Почуваюся таким безнадійним (безнадійним)
Почуваюся таким дурним (дурним)
За те, що я такий безпорадний
Дитина, я без любові (без любові)
Це так, ніби ти не можеш дбати менше (Wake less)
Якби ви це зробили, ви б одразу повернулися до мене
Дитина, я без любові (без любові)
Почуваюся таким безнадійним (безнадійним)
Почуваюся таким дурним (дурним)
За те, що я такий безпорадний
Дитина, я без любові (без любові)
Це так, ніби ти не можеш дбати менше (Wake less)
Якби ви це зробили, ви б одразу повернулися до мене