Переклад тексту пісні Love Is - Rod Stewart

Love Is (оригінал)

And so you come to me with your questions
On a subject on which I’m well-versed
Though I’m still as dumbfounded as the first time I found her
It’s either a blessing or a curse
Although I cannot offer solutions
It would be reckless of me to try
Cause it’s mystified man ever since time began
But hold on to your hat and I’ll try
Love is like a burning arrow
It can pierce the coldest heart
Love is warm, love is patient
And the craziest thing you’ll ever start, alright
I recall when I was a young man
A day I’m never allowed to forget
There was a girl that I met who I dreamed I would wed
Forever our lives entwined
She said «You gotta stop worrying about the future
You know we’re far too young for that
I wanna spread my wings like a willow in the spring.»
I never saw her pretty face again
Love is life, love is yearning
It does not boast, but speaks the truth
Love is fair and knows no boundaries
And the craziest thing you’ll ever do, oh yeah
Come on now
I wish you well in all of your travels
And may you find what you’re searching for
It’ll hit you like thunder when you find one another
And stay in your heart forevermore
Love is like a four-leaf clover
Hard to find and hold onto
Love is blind, love is tender
And the craziest thing you’ll ever do
So crazy

Love Is (переклад)

І тому ви приходите до мене зі своїми запитаннями
На предмет, в якому я добре обізнаний
Хоча я все ще такий же здивований, як і вперше, коли знайшов її
Це або благословення, або прокляття
Хоча я не можу запропонувати рішення
З моєї сторони було б необережно спробувати
Тому що це здивована людина з самого початку
Але тримайся за капелюх, і я спробую
Любов як палаюча стріла
Він може пробити найхолодніше серце
Любов тепла, любов терпляча
І найбожевільніша річ, яку ви коли-небудь почнете, добре
Я пригадую, коли був молодим чоловіком
День, який мені ніколи не дозволено забути
Я зустрів дівчину, на якій мріяв одружитися
Назавжди переплелися наші життя
Вона сказала: «Ви повинні перестати турбуватися про майбутнє
Ви знаєте, що ми занадто молоді для цього
Я хочу розправити свої крила, як верба навесні».
Я ніколи більше не бачив її гарного обличчя
Любов — це життя, любов — це бажання
Воно не хвалиться, а говорить правду
Любов справедлива і не знає меж
І найбожевільніша річ, яку ви коли-небудь зробите, о так
Давай зараз
Бажаю вам успіхів у всіх ваших подорожах
І нехай ви знайдете те, що шукаєте
Це вдарить вас, як грім, коли ви знайдете один одного
І назавжди залишитись у своєму серці
Любов як чотирилистник
Важко знайти й утриматися
Любов сліпа, любов ніжна
І найбожевільніша річ, яку ви коли-небудь зробите
Так божевільний