Переклад тексту пісні Love in the Right Hands - Rod Stewart

Love in the Right Hands (оригінал)

You’ve been hurt before, you lost many wars
And you realize the danger you’re in
Without Him in your heart to make a new start
You’re taking a chance, you’ll get hurt again
Don’t be afraid, it don’t have to be that way
Remember, love, love in the right hands
Is like sunlight burnin' through the mornin' sky
Yeah, love, love in the right hands
Is a powerful thing, so put your hand in His
He’ll be there for you, He’ll help you get through
When the pressures in this world surround you
You know it will rain but He’ll soften the pain
You’ll find shelter with His arms around you
Don’t be afraid, have faith in Him, yeah
And remember, love, love in the right hands
Is like sunlight burnin' through the mornin' sky
Yeah, love, love in the right hands
Is a powerful thing, so put your hand in His
I would never lie
I promise He will never let you down or make you cry
Oh, no, you’ll always be together
He’ll be true to you forever, all your life
Don’t be afraid, have faith in Him, whoa…
And remember, love, love in the right hands
Is like sunlight burnin' through the mornin' sky
I said love, love in the right hands
It’s a powerful thing, so put your hand in His
Love, love in the right hands
Is like sunlight burnin' through the mornin' sky
Oh, yeah, love, love in the right hands
Is a powerful thing, so put your hand in His
Love, love in the right hands
Love, love in the right hands
Love, love in the right hands
Love, love in the right hands…

(переклад)

Раніше тобі було боляче, ти програв багато воєн
І ви розумієте, в якій небезпеці ви перебуваєте
Без Нього у вашому серці, щоб почати новий початок
Ви ризикуєте, ви знову постраждаєте
Не бійтеся, це не повинно бути таким
Пам’ятайте, любов, любов у правильних руках
Це як сонячне світло, що палає ранковим небом
Так, любов, любов у правильних руках
Це сильна річ, тому покладіть свою руку в Його
Він буде поруч із вами, Він допоможе вам пройти
Коли тиск у цьому світі оточує вас
Ви знаєте, що піде дощ, але Він пом’якшить біль
Ви знайдете притулок з Його руками навколо вас
Не бійтеся, вірте в Нього, так
І пам’ятайте, любов, любов у правильних руках
Це як сонячне світло, що палає ранковим небом
Так, любов, любов у правильних руках
Це сильна річ, тому покладіть свою руку в Його
Я ніколи б не брехав
Я обіцяю, що Він ніколи не підведе вас і не змусить вас плакати
Ні, ви завжди будете разом
Він буде вірний тобі назавжди, усе твоє життя
Не бійтеся, вірте в Нього, ой…
І пам’ятайте, любов, любов у правильних руках
Це як сонячне світло, що палає ранковим небом
Я сказав: любов, любов у правильних руках
Це потужна річ, тож покладіть свою руку в Його
Любов, любов у правильних руках
Це як сонячне світло, що палає ранковим небом
О, так, любов, любов у правильних руках
Це сильна річ, тому покладіть свою руку в Його
Любов, любов у правильних руках
Любов, любов у правильних руках
Любов, любов у правильних руках
Любов, любов у правильних руках…