Переклад тексту пісні Lost Paraguayos - Rod Stewart

Lost Paraguayos (оригінал)

Darling i hate to tell you but i think i’m catching a cold
Put another chair on the fire bring the bottle over here
I feel i’m getting old
I like your laugh and a hot romance
And your orn’ry sense of humor
But if it rains again like it did today
I’m gonna have to leave a little bit sooner
Got to get me some south america sun
Honey don’t even ask me if you can come along
Down at the border you need to be older
And you sure don’t look like my daughter
Your ridiculous age, start a state outrage
And i’ll end up in a mexican jail
Darling please don’t cry you know i wouldn’t tell you no lie
Look over there
Oh my god don’t look now
But it appears to be raining again
Get upstairs pack my book of prayers
Honey hurry i’m catching pneumonia
I gotta move while i’m in the mood
Or i’ll disappear into that wall
Darling please don’t curse
It really couldn’t be any worse
Say i’m a sun fanatic but it’s dark in your attic
And your cat sleeps over my head
I know i’m not a football star
But i wanna little better than that
So i’m much obliged for the pure white ride
And a cup of tea every morning
I’ll say goodbye, look your man in the eye
You know i wouldn’t tell you no lie
So after all, i’ll see you in the fall
On a brand new day, brand new way
Goodbye honey, goodbye honey
Goodbye honey, it ain’t funny
Goodbye honey, i know it ain’t funny

Lost Paraguayos (переклад)

Любий, я ненавиджу говорити тобі, але мені здається, що я застуджуюсь
Поставте інший стілець на вогонь, принесіть пляшку сюди
Я відчуваю, що старію
Мені подобається твій сміх і гарячий роман
І ваше жахливе почуття гумору
Але якщо знову піде дощ, як сьогодні
Мені доведеться піти трохи раніше
Треба принести мені сонце південної Америки
Люба, навіть не питай мене, чи можеш ти прийти
Внизу на кордоні ви повинні бути старшими
І ти точно не схожий на мою дочку
Свій смішний вік, розпочати обурення в державі
І я опинюся в мексиканській в’язниці
Люба, будь ласка, не плач, ти знаєш, я б не сказав тобі неправди
Подивись туди
Боже мій, не дивіться зараз
Але, схоже, знову йде дощ
Іди наверх, пакуйте мою книгу молитов
Любий, поспішай, я підхоплю пневмонію
Мені потрібно рухатися, поки я в настрої
Або я зникну в цій стіні
Люба, будь ласка, не проклинай
Гірше справді не може бути
Скажімо, я любитель сонця, але на твоєму горищі темно
А твій кіт спить над моєю головою
Я знаю, що я не зірка футболу
Але я хочу трохи краще, ніж це
Тож я дуже вдячний за чисто-білу їзду
І чашка чаю щоранку
Я попрощаюсь, подивись своєму чоловікові в очі
Ти знаєш, я б не сказав тобі неправди
Тож, зрештою, побачимось восени
У новий день, по-новому
До побачення, мила, прощай, мила
До побачення, любий, це не смішно
До побачення, любий, я знаю, що це не смішно