Переклад тексту пісні Live The Life - Rod Stewart

Live The Life (оригінал)

You wrote it in your email that you’re sad and lonely
'Cause a girl in college has stolen your heart
And so my estimation of the situation
Is I bet you can’t stand being apart
Listen son you goin' to find a sense of perspective
Ain’t no use to bury your weight in the sand
Although I kinda like your evolution of spirit
You know you got to fall before you learn how to stand
Nobody’s gonna know what it’s like
To walk a mile in your shoes
Such most sayin' it’s a wonderful world
But you make it it’s up to you
Let yourself fly, let yourself cry
And years will disappear in a blink of an eye
There’s music in your head, and it holds your plans
Then handle be heaven wenches in your heart
So love the life you live
And live the life you love
Everybody here has been asking about you
When’s that boy of yours gonna be coming home
And when I hear the bells ringing down at the school yard
Kinda reminds me of when you were young
You know you gotta polarize your concentration
I know that girl of yours gonna understand
Never underestimate the power of affection
When you got the world in the palm of your hands
Don’t go looking for the pot of gold
Or the light miracle mile
Hundred has lost in your home backyard
Be talking it could take a while
Walk down the aisle, with that big old smile
Collect your diploma with your head up high
Study with your soul, ten weeks left on
We’ll always remember, let the good times roll
Another life you live
And live the life you love
Nobody’s gonna know what it’s like
To walk a mile in your shoes
Such most sayin' it’s a wonderful world
But you make it it’s up to you
So walk by the lake hand in hand
Try and see the sunset in the far away land
Tell her you love her don’t be afraid
And keep every promise that you ever made
And love the life you live
Live the life you love
Love the life you live
Live the life you love
You gotta love it
You gotta love it
Make the most of it
You only got one chance
So take it with your hands
Love the life you live

Live The Life (переклад)

Ви написали у своєму електронному листі, що вам сумно й самотньо
Тому що дівчина в коледжі вкрала твоє серце
І так моя оцінка ситуації
Б’юся об заклад, ви не витримаєте розлуки
Слухай, сину, ти збираєшся знайти відчуття перспективи
Немає сенсу заривати свою вагу в пісок
Хоча мені дещо подобається ваша еволюція духу
Ви знаєте, що потрібно впасти, перш ніж навчитеся стояти
Ніхто не дізнається, що це таке
Щоб пройти милю у вашому взутті
Більшість кажуть, що це чудовий світ
Але ви зробите це це вирішувати вам
Дай собі літати, дозволити собі плакати
І роки зникнуть миттєво
У твоїй голові звучить музика, і вона тримає ваші плани
Тоді тримайте небесні дівчата у своєму серці
Тому любіть життя, яким живете
І живіть життям, яке любите
Тут усі про тебе питали
Коли той твій хлопчик повернеться додому
І коли я чую, як дзвонять дзвони на шкільному подвір’ї
Це нагадує мені час, коли ви були молодими
Ви знаєте, що потрібно поляризувати концентрацію
Я знаю, що ваша дівчина зрозуміє
Ніколи не недооцінюйте силу прихильності
Коли у вас весь світ у ваших руках
Не шукайте горщик із золотом
Або світла диво-миля
Сотня втратила у вашому домашньому дворі
Розмовляти це може зайняти час
Ідіть по проходу з тією великою старою посмішкою
Зібрати диплом з високо піднятою головою
Вчися з душею, залишилось десять тижнів
Ми завжди пам’ятатимемо, нехай йдуть хороші часи
Інше життя ти живеш
І живіть життям, яке любите
Ніхто не дізнається, що це таке
Щоб пройти милю у вашому взутті
Більшість кажуть, що це чудовий світ
Але ви зробите це це вирішувати вам
Тож пройдіться біля озера, рука об руку
Спробуйте побачити захід сонця в далекій країні
Скажіть їй, що любите її, не бійтеся
І дотримуйтесь усіх обіцянок, які ви коли-небудь давали
І любити життя, яким ти живеш
Живи життям яке любиш
Люби життя яким ти живеш
Живи життям яке любиш
Ви повинні любити це
Ви повинні любити це
Використовуйте це по максимуму
У вас є лише один шанс
Тож візьміть його руками
Люби життя яким ти живеш