Переклад тексту пісні Legless - Rod Stewart

Legless (оригінал)

I’ve been working all of my life
Tryin' to make a dollar last
Well in this morning my telephone rang
As I was putting out the trash
Excuse me sir are you Mr. Jones?
I said yes Ma’am I surely am
Congratulations sir you’re a lottery winner
You’re a rich man the rest of your life
I’m in the mood I’m in the mood to get legless tonight
I’m in the mood I’m in the mood to get loaded tonight
We get all dressed up and we goin' downtown
In one of them long black limousines
We celebrating with all of our friends
At the paradise ball and grill
I serve my country in Vietnam
And made my life on the line
But tonight I’m letting down I’m selecting my air
With some good champagne and wine
I’m in the mood I’m in the mood to get legless tonight
I’m in the mood I’m in the mood to get loaded tonight
All my taxes paid to good old Uncle Sam
I’m a no nonsense kind of guy
I’m a hardworking man I’m an honest man
But tonight I’m gonna let me go
I’m in the mood I’m in the mood to get legless tonight
I’m in the mood I’m in the mood to get loaded tonight
I’m in the mood I’m in the mood to get legless tonight
I’m in the mood I’m in the mood to get shit faced tonight

(переклад)

Я працюю все своє життя
Намагаюся заробити долар останнім
Ну, сьогодні вранці мій телефон задзвонив
Коли я виносив сміття
Вибачте, сер, ви містер Джонс?
Я сказала так, пані, я напевно
Вітаємо, пане, ви переможете в лотерею
Ви багата людина до кінця свого життя
Я в настрої, я в настрої, щоб сьогодні ввечері залишитися без ніг
Я в настрої Я в настрої завантажитися сьогодні ввечері
Ми вдягаємося і їдемо в центр міста
В одному з них довгі чорні лімузини
Ми святкуємо з усіма нашими друзями
На райському балу та грилі
Я служу своїй країні у В’єтнамі
І поставив моє життя на карту
Але сьогодні ввечері я підводжу, я вибираю свій ефір
З хорошим шампанським і вином
Я в настрої, я в настрої, щоб сьогодні ввечері залишитися без ніг
Я в настрої Я в настрої завантажитися сьогодні ввечері
Усі мої податки сплачено старому доброму дядькові Сему
Я безглуздий хлопець
Я працьовитий чоловік, я чесна людина
Але сьогодні ввечері я відпущу мене
Я в настрої, я в настрої, щоб сьогодні ввечері залишитися без ніг
Я в настрої Я в настрої завантажитися сьогодні ввечері
Я в настрої, я в настрої, щоб сьогодні ввечері залишитися без ніг
Я в настрої, я в настрої, щоб сьогодні ввечері зіткнутися з лайном