Переклад тексту пісні Last Summer - Rod Stewart

Last Summer (оригінал)

Sipping a sangria with a girl named Julia
Hot Jamaican sand beneath our feet
She purred like a cat in a Panama hat
She said my passport picture was unique
I said I did impersonations would you like to see
Turned around to buy her one more round
Then suddenly she disappeared
Like I feared with another guy
Love always seems to let me down
Can be found anywhere around
The carnival had passed
And my heart was beating fast
All these married women, it ain’t fair
Nervously I said would you like to come to bed
A cold silence pierced the evening air
Instantly she recognized my insecurities
Changing subjects quickly I agreed
Then suddenly she disappeared
Like I feared with another guy, oo baby
Love always seems to let me down
Can be found anywhere around
Nowhere around
The tourist had all gone, winter’s coming on
The hotel chambermaid didn’t seem to care
Sharing a pina colada we broke into laughter
I’ll never know how we made it up the stairs
We spent the night together
And she woke up in my arms
Kissed me tenderly and said goodbye
Then suddenly she disappeared
Like I feared with another guy, oo baby
Love always seems to let me down
Can be found anywhere around
Nowhere around
Love always seems to let me down
Maybe I’ll wait until next year, next year, next year

(переклад)

Потягуючи сангрію з дівчиною на ім’я Джулія
Гарячий ямайський пісок під ногами
Вона муркотіла, як кіт у панамці
Вона сказала, що моє зображення в паспорті унікальне
Я сказав, що видав себе за іншу особу, а ви б хотіли побачити
Розвернувся, щоб купити їй ще один раунд
Потім раптом вона зникла
Як я боялася з іншим хлопцем
Любов завжди мене підводить
Можна знайти де завгодно
Карнавал пройшов
І моє серце билося швидко
Усі ці заміжні жінки, це нечесно
Я нервово сказав, чи не хочеш ти піти спати
Холодна тиша пронизала вечірнє повітря
Вона миттєво зрозуміла мою невпевненість
Швидко змінивши тему, я погодився
Потім раптом вона зникла
Як я боялася з іншим хлопцем, ооо, дитинко
Любов завжди мене підводить
Можна знайти де завгодно
Ніде навколо
Турист все розійшлося, наближається зима
Здавалося, покоївка в готелі не переживала
Ділячись піна-коладою, ми розсміялися
Я ніколи не дізнаюся, як ми піднялися сходами
Ми провели ніч разом
І вона прокинулася в моїх руках
Поцілував мене ніжно і попрощався
Потім раптом вона зникла
Як я боялася з іншим хлопцем, ооо, дитинко
Любов завжди мене підводить
Можна знайти де завгодно
Ніде навколо
Любов завжди мене підводить
Можливо, я почекаю наступного року, наступного року, наступного року