Переклад тексту пісні Julia - Rod Stewart

Julia (оригінал)

Here’s a song I sing for you
About a girl that I once knew, Julia
She lived in a great big house
With golden gates where servants bowed for Julia
Unashamed I’d sit outside and wait for hours
Hoping that she’d climb down from her ivory towers
This beautiful girl as pretty as any flower
Had a hold on me
Upstairs in my lonely room
I would dream of being cool with Julia
I lived in obsessive bliss
Carefully planning my first kiss of Julia
One day I was feeling awfully brave and asked her
If she’d like to come on a date, I just had to
She bent down and gently kissed my face
And said: «Oh, someday»
Oh my god how I loved this girl
But no one ever said that love could burn
Waiting by the phone for days
For a call that never came from Julia
But love is cruel and has no wings
But I still hear angels sing for my Julia
I remember being overwhelmed by her prettiness
If only she would look my way I might be in business
To tell the truth she didn’t even know I existed, Julia
Summer took her pretty clothes
Winter came in grey and snow, oh Julia
And I found out she’d moved away
Her best friend said to the north country, Julia
Now all this happened many years ago, my friend
Regrettably there is no happy end, oh no
She was 14, I was only 10, oh my Julia

Julia (переклад)

Ось пісню, яку я співаю для вас
Про дівчину, яку я колись знав, Джулію
Вона жила у великому великому будинку
Із золотими воротами, де слуги кланялися за Юлію
Без сорому я сидів надворі й чекав годинами
Сподіваючись, що вона зійде зі своїх веж зі слонової кістки
Ця гарна дівчина, як будь-яка квітка
Тримав мене
Нагорі в моїй самотній кімнаті
Я б мріяв бути круто з Джулією
Я жив у нав’язливому блаженстві
Ретельно планую мій перший поцілунок Джулії
Одного дня я почувався дуже сміливим і запитав її
Якщо вона хотіла прийти на побачення, я просто мусив
Вона нахилилась і ніжно поцілувала моє обличчя
І сказав: «Ой, колись»
Боже мій, як я полюбив цю дівчину
Але ніхто ніколи не казав, що любов може горіти
Протягом дня очікування біля телефону
За дзвінок, який так і не надійшов від Джулії
Але любов жорстока і не має крил
Але я досі чую, як ангели співають для моєї Джулі
Пам’ятаю, як мене вразила її краса
Якби вона виглядала як мій, я б був у бізнесі
Правду кажучи, Джулія, вона навіть не знала про моє існування
Літо забрало їй гарний одяг
Зима настала сіро і сніг, о, Джулія
І я дізнався, що вона переїхала
Її найкраща подруга сказала північній країні, Джулія
Усе це сталося багато років тому, мій друже
На жаль, немає щасливого кінця, о ні
Їй було 14, мені лише 10, о моя Джулія