Переклад тексту пісні Jealous - Rod Stewart

Jealous (оригінал)

Where was you last night?
And the night before?
You’ve got his number implanted in your brain
He’s been calling you, putting on a stupid name
I don’t own you honey but give me some respect
Ev’ryone’s laughin', laughin' behind my back
Yeah and I’m jealous, yes, I’m jealous
Oh!
You’re so cold, baby, it ain’t like it used to be
I’m suspicious, you’re acting so deviously
Secret phone calls, when you think I’m not around
You’ve been seen with him all over town
Yeah, and I’m jealous when you look at someone else
I’m so jealous, I want you all to myself
I’m jealous, babe
I’m so jealous
Now does he buy you ruby rings and perfumes from abroad?
Does he hypnotise you with things I can’t afford?
Does he drive a Cadillac?
is he white or is he black?
What’s he got that I ain’t got?
Is he really that big?
You bet your life I’m jealous, babe
Yeah
You’ve been seen with him all over town, baby
Yes, I’m jealous, goddam' jealous
You’ve been to Angelo’s for a quiet dinner for two
Then to Shakey Jake’s where you danced until two
Then to his place where I know you spent the night
Got my spies girl, and they’re all
Jealous
Did he really blow your mind?
Did he always treat you kind?
Does he kiss you like I do?
Did he crawl all over you?
Did he have you on the floor?
Were you screaming out for more?
Is he better than I am?
Are you seeing him again?
I’m so jealous when you look at someone else
I’m so jealous, want you all myself
I’m so jealous, it’s tearing me apart
I’m so jealous, it’s ripping out my heart
I’m so jealous
Yes I’m so jealous babe
I told you once before
I’m eatin' out my heart, baby
You make me so weak honey

(переклад)

Де ти був минулої ночі?
А напередодні ввечері?
Його номер імплантований у ваш мозок
Він дзвонив вам, називав дурне ім’я
Я не володію тобою, любий, але віддай мені деяку повагу
Усі сміються, сміються за моєю спиною
Так, і я ревную, так, я ревную
Ой!
Тобі так холодно, дитино, це вже не так, як раніше
Я підозрюю, ви поводитеся так підступно
Таємні телефонні дзвінки, коли ти думаєш, що мене немає поруч
Вас бачили з ним по всьому місту
Так, і я заздрю, коли ти дивишся на когось іншого
Я так заздрю, я бажаю, щоб ви всі були до себе
Я заздрю, дитинко
Я так ревную
Тепер він купує вам рубінові каблучки та парфуми з-за кордону?
Він гіпнотизує вас речами, які я не можу собі дозволити?
Він керує Cadillac?
він білий чи чорний?
Що в нього є, чого немає у мене?
Він справді такий великий?
Ти б’єш об заклад, що я ревную, дитинко
Ага
Тебе з ним бачили по всьому місту, дитино
Так, я ревную, чорт заздрю
Ви були в Angelo’s на тихій вечері на двох
Потім до Shakey Jake’s, де ви танцювали до двох
Потім до його місця, де я знаю, що ти провела ніч
Я маю дівчину-шпигуна, і вони всі
Заздрісний
Він справді вразив вас?
Він завжди ставився до вас добре?
Він цілує вас, як я?
Він повз вас по всьому?
Він тримав вас на підлозі?
Ви кричали про ще?
Він кращий за мене?
Ти знову бачишся з ним?
Я так заздрю, коли ти дивишся на когось іншого
Я так заздрю, хочу вас усіх сам
Я так заздрю, це розриває мене на частини
Я так заздрю, що це розриває моє серце
Я так ревную
Так, я так заздрю, дитинко
Я це вже колись казав
Я з’їдаю своє серце, дитино
Ти робиш мене таким слабким, любий