Переклад тексту пісні Is That the Thanks I Get? - Rod Stewart

Is That the Thanks I Get? (оригінал)

Did you think I’d take it sitting down
And let you walk all over me
Thought you knew me much better than that
I keep much better company
With your lawyers and your two-timing friends
I guess you know who I mean
Your detectives and your private eyes
Could never win me back again
Just where did it get ya
What satisfaction was had
You kicked the shit right in my face
Is that all the thanks I get
You said we made such a pretty pair
Living in harmony
I’m sorry honey but I disagree
It seemed more like a comedy
Just look how you lied girl
That Judas right by your side
He hung you up so you cut me right down
Is that all the thanks I get
Guess I’ll find me a brand new girl
That won’t take too very long
There’s so many floatin' 'round this town
Waitin' by the telephone
And if you want me I’ll be in the bar
Back into my usual ways
Or on the corner with the rest of the boys
You and I were just a breath away
It was great while it lasted
But oh Lord it turned nasty
You didn’t give me one chance to explain
Well is that all the thanks I get
Is that the thanks I get
Is that the thanks I get
Is that the thanks I get for loving you
Is that the thanks I get
Is that the thanks I get
Is that the thanks I get for loving you

(переклад)

Ви думали, що я візьму це сидячи
І дозволь тобі ходити по мені
Думав, ти знаєш мене набагато краще
Я тримаю набагато кращу компанію
З вашими адвокатами і вашими дворазовими друзями
Ви, мабуть, знаєте, кого я маю на увазі
Ваші детективи і ваші приватні очі
Ніколи не зможу повернути мене
Звідки це вас узяло
Яке було задоволення
Ти вдарив лайно мені прямо в обличчя
Це вся подяка, яку я отримую
Ви сказали, що ми вийшли таку гарну пару
Жити в гармонії
Вибач, люба, але я не згоден
Це більше схоже на комедію
Подивіться, дівчино, як ти збрехала
Цей Юда поруч із тобою
Він повісив тебе тож ви порізали мене зразу
Це вся подяка, яку я отримую
Думаю, я знайду собі нову дівчину
Це не займе багато часу
У цьому місті так багато плаває
Чекаю біля телефону
І якщо ви хочете мене, я буду у барі
Повернуся до моїх звичних способів
Або на розі з іншими хлопчиками
Ми з тобою були лише на одному диханні
Це було чудово, поки це тривало
Але о, Господи, це стало противно
Ви не дали мені жодного шансу пояснити
Це вся подяка, яку я отримую
Це та подяка, яку я отримую
Це та подяка, яку я отримую
Це моя подяка за те, що я люблю тебе
Це та подяка, яку я отримую
Це та подяка, яку я отримую
Це моя подяка за те, що я люблю тебе