Переклад тексту пісні If We Fall in Love Tonight - Rod Stewart

If We Fall in Love Tonight (оригінал)

Pain flows like a river, just keeps on livin'
With all them memories
Shame, you’re so heartbroken
Now you’re scared to open and give your love again
And now anticipation waits for love
Will it be everything you dreamed this time around?
I know you have your doubts
But I won’t let you down
Darlin' if, if we fall in love tonight
You’re gonna be alright
Your heart is in good hands
Darlin' if, if we fall in love again
On me you can depend, if you could take a chance
Open your heart and let love, love again
Blame, who’s fault is it this time
I can see it in your eyes, I know you’re wonderin'
Things can change, say you’ll be all mine
I’m gonna love you all the time
Don’t let it slip away
And now anticipation waits for love
Will it be everything you dreamed this time around?
I know you’ve got your doubts
But honey I won’t let you down
Darlin' if, if we fall in love tonight
You’re gonna be alright
Your heart is in good hands
Darlin' if, if we fell in love again
On me you can depend, if you can take a chance
And open your heart and let love, love again
Honey, I don’t, I don’t want you to have any doubts about me
Whatever makes you happy, I’m gonna do
Baby, I’m so ready to love you down
I can’t wait another moment I need you right now
Darlin' if, if we fall in love tonight
You’re gonna be alright
Your heart is in good hands
Darlin' if, if we fall in love again
On me you can depend, if you can take a chance
Darlin' if, if we fall in love tonight
You’re gonna be alright
Your heart is in good hands
Darlin' if, if we fall in love again
On me you can depend, if you can take a chance
Open your heart and let love, love again

If We Fall in Love Tonight (переклад)

Біль тече як ріка, просто продовжує жити
З усіма спогадами
Прикро, у вас так розбите серце
Тепер ви боїтеся відкрити й знову подарувати свою любов
А тепер кохання чекає очікування
Чи буде все, про що ви мріяли цього разу?
Я знаю, що у вас є сумніви
Але я не підведу вас
Люба, якщо ми закохаємося сьогодні ввечері
З тобою все буде добре
Ваше серце в гарних руках
Люба, якщо ми закохаємося знову
Ви можете покластися на мене, якщо зможете ризикнути
Відкрийте своє серце і дозвольте любити, любити знову
Винен, хто винен — цього разу
Я бачу це у твоїх очах, я знаю, що тобі цікаво
Все може змінитися, скажи, що ти будеш весь моїм
Я буду любити тебе весь час
Не дозволяйте йому вислизнути
А тепер кохання чекає очікування
Чи буде все, про що ви мріяли цього разу?
Я знаю, що у вас є сумніви
Але люба, я не підведу тебе
Люба, якщо ми закохаємося сьогодні ввечері
З тобою все буде добре
Ваше серце в гарних руках
Люба, якби ми знову закохалися
Ви можете покластися на мене, якщо зможете ризикнути
І відкрийте своє серце і дозвольте любити, любити знову
Любий, я не, я не хочу, щоб у вас були сумніви щодо мене
Все, що робить вас щасливим, я зроблю
Дитина, я так готова любити тебе
Я не можу дочекатися ще хвилини, ти мені зараз потрібен
Люба, якщо ми закохаємося сьогодні ввечері
З тобою все буде добре
Ваше серце в гарних руках
Люба, якщо ми закохаємося знову
Ви можете покластися на мене, якщо зможете ризикнути
Люба, якщо ми закохаємося сьогодні ввечері
З тобою все буде добре
Ваше серце в гарних руках
Люба, якщо ми закохаємося знову
Ви можете покластися на мене, якщо зможете ризикнути
Відкрийте своє серце і дозвольте любити, любити знову