Переклад тексту пісні If I Had You - Rod Stewart

If I Had You (оригінал)

You by my side
You by my side
(Ooh, ooh)
The other day I saw you walkin' (Ooh)
You looked as pretty as a peach
You seemed so near
And yet somehow you’re out of my reach (Out of my reach)
If I had you I’d have the power (I'd have the power)
To do most anything I choose (Whatever you wanted)
Oh, oh, oh, I would not care
Sometimes I’d win (You win, you win)
Sometimes (Sometimes) I’d lose, oh, wee
I could change the world (If I could change the world)
If I had you (By my side)
I could change the world (If I could change the world)
If I had you (By my side, yeah)
My momma told me not to worry (I don’t cheating)
She said, «It'll all come to those who wait»
(Come to you and you won’t wait)
But as I wait, I feel, oh, no
That it’s much too late
That’s why (Never too late, baby)
I could change the world (If I could change the world)
(Change the world)
If I had you (Ooh, you, if I had you)
I could change the world (If I could change the world)
(If I could change the world)
If I had you (Only you) by my side (Yeah) by my side
If I could change the world
(If I had you, ooh)
If I could change the world (Ooh)
(I could change the world)
Oh, yeah
I could change the world (If I could change the world)
If I had you (By my side)
(Just me and you, just me and you, baby, yeah)
I (Ooh, ooh) could change the world (If I could change the world)
(Whatever you wanted)
If I had you (Oh, yeah, if I had you) oh, yeah
I could change the world (Oh)
If I had you (If I had you)
I could change the world (Never, never too late now, no, no)
If I had you, oh, yeah
I (Oh, yeah, yeah) could change the world
(I could change the world, I could change the world)
If I had you (If I only, if I only)
I could change the world
(I could change the world, I could change the world)
If I had you (By my side, oh, yeah, yeah)
I could change the world
(Oh, you, whatever you need, I gave what you need)
(I could change the world)
If I had you
I could change the world
(I could change the world, could change the world, yeah, yeah)
If I had you (If I get you, oh, yeah, yeah)
I (Ooh, ooh) could change the world (I could change the world)
If I had you (If I had, if I get you)

(переклад)

Ти поруч зі мною
Ти поруч зі мною
(Ой, ох)
Днями я бачив, як ти гуляєш (Ой)
Ви виглядали гарно, як персик
Ви здавалися таким поряд
І все ж якось ти поза моїм досяжністю (Поза моїм досяжністю)
Якби ти був у мене, я б мав силу (у мене була б сила)
Робити майже все, що я вибираю (що б ви хотіли)
О, о, о, мені було б все одно
Іноді я виграю (ви виграєте, ви виграєте)
Іноді (Іноді) я програв, о, ну
Я міг би змінити світ (Якби я міг змінити світ)
Якби ти був у мене (поруч)
Я міг би змінити світ (Якби я міг змінити світ)
Якби ти був у мене (поруч, так)
Моя мама сказала мені не турбуватися (я не зраджую)
Вона сказала: «Все прийде до тих, хто чекає»
(Приходьте до вас, і ви не будете чекати)
Але поки я чекаю, я відчуваю: о, ні
Що вже пізно
Ось чому (Ніколи не пізно, дитинко)
Я міг би змінити світ (Якби я міг змінити світ)
(Змінити світ)
Якби ти був у мене (о, ти, якби ти був у мене)
Я міг би змінити світ (Якби я міг змінити світ)
(Якби я міг змінити світ)
Якби ти (тільки ти) був біля мене (так) біля мене
Якби я зміг змінити світ
(Якби ти був у мене, ох)
Якби я зміг змінити світ (Ой)
(Я міг би змінити світ)
О так
Я міг би змінити світ (Якби я міг змінити світ)
Якби ти був у мене (поруч)
(Тільки я і ти, лише я і ти, дитинко, так)
Я (Ой, Ой) міг би змінити світ (Якби я зміг змінити світ)
(все, що ти хотів)
Якби ти був у мене (о, так, якби ти був у мене) о, так
Я міг би змінити світ (О)
Якби ти був у мене (Якби ти був у мене)
Я можу змінити світ (Ніколи, ніколи не пізно зараз, ні, ні)
Якби ти був у мене, о, так
Я (О, так, так) міг би змінити світ
(Я міг би змінити світ, я міг би змінити світ)
Якби я був ти (Якби я тільки, як я тільки)
Я міг би змінити світ
(Я міг би змінити світ, я міг би змінити світ)
Якби ти був у мене (поруч, о, так, так)
Я міг би змінити світ
(О, ти, все, що тобі потрібно, я дав те, що тобі потрібно)
(Я міг би змінити світ)
Якби ти був у мене
Я міг би змінити світ
(Я міг би змінити світ, міг би змінити світ, так, так)
Якби ти був у мене (Якби я тебе зрозумів, о, так, так)
Я (Ой, Ой) міг би змінити світ (Я міг би змінити світ)
Якби у мене був ти (Якби я був, якщо я отримаю тебе)