Переклад тексту пісні I Wish It Would Rain - Rod Stewart

I Wish It Would Rain (оригінал)

How you doin’annaheim?
i don’t know what else to call ya'.
if i knew all your
names, i’d call ya’your bloody names.
Here’s one that we did when we was here — were many of you here last night?
Alright, well i changed me shirt anyway — no i haven’t — changed me trousers.
Sunshine, blue skies, please go away,
My love has found another, gone away
Withered up my future, my life is filled with gloom,
Day after day i stay locked up in my room.
I know to you it might sound strange
But i wish it would rain.
Curse so badly, i don’t want to go outside,
Everyone knows that a man ain’t supposed to cry.
Listen, i’ve got to cry, 'cause crying sheds the pain.
To the world outside my tears i refuse to explain
I wish it would rain
Let it rain
Looking down at my tear stained face pressed against the window pane,
But i search the sky desperately for rain,
'cause raindrops will hide my teardrops, no one will ever know
When i’m crying, crying when i go outside.
To the world outside my tears i refuse to explain
I wish it would rain
Let it rain
Like that number?

(переклад)

Як справи з Аннахеймом?
я не знаю, як ще тезвати.
якби я знав усе твоє
імена, я б назвав вас вашими кривавими іменами.
Ось один, який ми виконали, коли були тут — чи багато вас було тут минулої ночі?
Добре, я все одно змінив собі сорочку — ні я не — змінив мені брюки.
Сонечко, блакитне небо, будь ласка, геть,
Моя любов знайшла іншу, пішла
Зів'яло моє майбутнє, моє життя наповнене мороком,
День за днем ​​я залишаюся замкненим у своїй кімнаті.
Знаю, вам це може здатися дивним
Але я хотів би, щоб був дощ.
Проклинаю так сильно, я не хочу виходити на вулицю,
Усі знають, що чоловік не повинен плакати.
Слухай, я мушу плакати, бо плач знімає біль.
Світу за межами сліз я відмовляюся пояснювати
Я хотів би, щоб був дощ
Нехай йде дощ
Дивлячись униз на моє заплакане обличчя, притиснуте до вікна,
Але я відчайдушно шукаю в небі дощу,
тому що краплі дощу приховають мої сльози, ніхто ніколи не дізнається
Коли я плачу, плачу, коли виходжу на вулицю.
Світу за межами сліз я відмовляюся пояснювати
Я хотів би, щоб був дощ
Нехай йде дощ
Подобається це число?