Переклад тексту пісні I'm Gonna Move To The Outskirts Of Town - Rod Stewart

I'm Gonna Move To The Outskirts Of Town (оригінал)

You know it too
(Mm, hmm)
You get so warm in the sunshine
(Get my suntan)
(It doesn’t pay to complain)
I never complain
When I get up each morning
There’s nothing to breathe but air
(Yeah)
(And when I look in the mirror)
(There's nothing to comb but hair)
And when I sit down to breakfast
There’s nothing to eat but food
(Life is so peculiar but you can’t)
(Stay home and brood)
Oh, life
(Tell ‘em about it pops)
Is so peculiar, the desert has only got sand
(And that’s grand)
The oceans only got water
(And you can’t drink it all up)
You never know where you stand
(When I get out to dinner, there’s nothing to wear but clothes)
(Whenever I get sleepy, there’s nothing to do but doze)
Yeah
Yes, life
(Boop-a-doo-wa-boo-waa)
Is so peculiar
(It sure is)
A fork belongs with the knife
(It sure does)
(Corn beef is lost without cabbage)
I love cabbage, a husband should have a wife
(Yes)
Life is so peculiar, but as everybody says
(That's life)
Life
(Yes, life)
It’s so peculiar
(A bird can usually sing)
A bird, I do too
(A pearl is made by an oyster)
New Orleans
(Rampart Street)
(You can’t be sure of a thing)
When I get tired of restin' there’s nothing to do but walk
(Walk it off, pop)
And when I don’t care to listen there’s nothing to do but talk
(Keep your big mouth shut)
When I’m up in the airplane there’s nothing to do but fly
(Mm-hmm, Life is so peculiar but I often wonder why)
(Oh, life boop-a-doo-wa-boo-waa, is so peculiar)
(Sure is)
A fork belongs with a knife you know
(Mm-mm)
(Corn beef is lost without cabbage)
Leftover cabbage
Yeah
A husband should have a wife
(Yeah)
(Life is so peculiar, but what)
(Everybody says that’s life)
One more for me Jim
(That's life)
Let me hear it one time
(That's life)
All together
(That's life) yeah

I'm Gonna Move To The Outskirts Of Town (переклад)

Ви теж це знаєте
(мм, хм)
На сонці тобі стає так тепло
(Отримай мій засмагу)
(Скаржитися не коштує)
Я ніколи не скаржуся
Коли я встаю щоранку
Немає чим дихати, крім повітря
(так)
(І коли я дивлюсь у дзеркало)
(Немає чого розчісувати, крім волосся)
І коли я сідаю снідати
Немає нічого їсти, крім їжі
(Життя таке особливе, але ти не можеш)
(Залишайтеся вдома і виводьте)
О, життя
(Розкажіть їм про це, раптом)
Це так особливо, що в пустелі є лише пісок
(І це чудово)
Океани отримали лише воду
(І ви не можете випити все це)
Ніколи не знаєш, де ти стоїш
(Коли я виходжу на обід, мені нічого не одягнути, крім одягу)
(Коли я засинаю, мені нічого не робити як дрімати)
Ага
Так, життя
(Буп-а-ду-ва-бу-ваа)
Це так особливо
(Звичайно так)
Виделка належить до ножа
(Звичайно так)
(Кукурудзяна яловичина пропадає без капусти)
Я люблю капусту, у чоловіка повинна бути жінка
(Так)
Життя — таке особливе, але, як всі кажуть
(Це життя)
життя
(Так, життя)
Це так особливо
(Птах зазвичай може співати)
Птах, я також
(Перлину виготовляє устриця)
Новий Орлеан
(Вулиця Рампарт)
(Ви не можете бути впевнені ні в чому)
Коли я втомлюсь відпочивати, мені нічого не можна робити, окрім як ходити
(Закінчись, хлопай)
І коли я не хочу слухати, мені нічого не робити, окрім як говорити
(Тримайте свій великий язик закритим)
Коли я в літаку, мені нічого не можна робити, окрім як літати
(Мм-хм, життя таке дивне, але я часто дивуюся, чому)
(О, життя буп-а-ду-ва-бу-ваа так особливе)
(Звичайно)
Виделці належить знайомий вам ніж
(мм-мм)
(Кукурудзяна яловичина пропадає без капусти)
Залишки капусти
Ага
У чоловіка повинна бути дружина
(так)
(Життя таке особливе, але яке)
(Всі кажуть, що це життя)
Ще один для мене Джиме
(Це життя)
Дозвольте мені почути це один раз
(Це життя)
Всі разом
(Це життя) так