Переклад тексту пісні I Can't Deny It - Rod Stewart

I Can't Deny It (оригінал)

How can I tell ya how much I love ya?
Never put no one above ya
It’s just you in my heart
And you’re makin' me wild
How can I tell ya how much I need ya?
Without you I’m just a bleedin' man
Yeah
So girl, let’s ride it
Get excited
I can’t deny it
When it feels this good
Yeah, yeah
How high the number?
How much I dig ya
Oh, babe, there ain’t no figure
It’s just you in my heart
You’re makin' me wild
How can I tell ya just what I’m feelin'?
I’m gonna jump off the ceiling now
And get down
Girl, let’s ride it (Oh, oh)
Get excited (Oh, oh)
I can’t deny it (No, oh)
When it feels this real (Yeah, yeah)
I long to touch you (Yeah)
The way you touch me (Please)
'Cause then you’ll love me, girl
The way I love you, yeah
And baby, I just can’t stop cryin' (Cryin', cryin')
Since I found you my hearts dyin'
Girl, let’s ride it (Oh, oh)
Get excited (Oh, oh)
I can’t deny it (No, oh)
When it feels this real (Yeah, yeah)
I long to touch you (Yeah)
The way you touch me (Please)
'Cause then you’ll love me, girl
The way I love you (Yeah, yeah, yeah)
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
I can’t deny it
When you’re makin' me feel like
I wanna get down to the real me
I wanna show you the real me, baby
I wanna show you what I’m made of
It’s all love, it’s all love, it’s all love, it’s all love
(One more time)
It’s all love, it’s all love, it’s all love, it’s all love
(Girl, let’s ride it)
(One more time)
It’s all love, it’s all love, it’s all love, it’s all love
(Girl, let’s ride it, yeah)
It’s all love, it’s all love, it’s all love, it’s all love
(You make me feel so good)
It’s all love, it’s all love, it’s all love, it’s all love
(Oh, yeah, yeah, yeah, yeah)
It’s all love, it’s all love, it’s all love, it’s all love
(It's all love)

I Can't Deny It (переклад)

Як я можу сказати тобі, як сильно я тебе кохаю?
Ніколи нікого не ставте вище за себе
Це тільки ти в моєму серці
І ти робиш мене диким
Як я можу сказати тобі, скільки ти мені потрібна?
Без тебе я просто кривава людина
так
Тож дівчинка, давай покатаємося
Захоплюйтеся
Я не можу заперечити це
Коли це так добре
Так Так
Наскільки висока цифра?
Як сильно я вас копаю
Ой, крихітко, тут немає фігури
Це тільки ти в моєму серці
Ти робиш мене диким
Як я можу сказати тобі, що я відчуваю?
Я зараз зі стелі стрибну
І спустіться
Дівчинка, давай покатаємося (Ой, ой)
Захоплюйся (Ой, ой)
Я не можу заперечити (Ні, о)
Коли це відчувається справжнім (так, так)
Я прагну доторкнутися до тебе (Так)
Те, як ти торкаєшся мене (Будь ласка)
Тому що тоді ти полюбиш мене, дівчино
Так, як я тебе люблю, так
І крихітко, я просто не можу перестати плакати (Плачу, плачу)
Відколи я знайшов тебе, мої серця вмирають
Дівчинка, давай покатаємося (Ой, ой)
Захоплюйся (Ой, ой)
Я не можу заперечити (Ні, о)
Коли це відчувається справжнім (так, так)
Я прагну доторкнутися до тебе (Так)
Те, як ти торкаєшся мене (Будь ласка)
Тому що тоді ти полюбиш мене, дівчино
Як я люблю тебе (так, так, так)
Ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой
Я не можу заперечити це
Коли ти змушуєш мене почуватися
Я хочу перейти до справжнього себе
Я хочу показати тобі справжнього себе, крихітко
Я хочу показати тобі, з чого я зроблений
Це все любов, це все кохання, це все кохання, це все кохання
(Ще раз)
Це все любов, це все кохання, це все кохання, це все кохання
(Дівчинка, давай покатаємося)
(Ще раз)
Це все любов, це все кохання, це все кохання, це все кохання
(Дівчинка, давай покатаємося, так)
Це все любов, це все кохання, це все кохання, це все кохання
(Ти змушуєш мене почуватися так добре)
Це все любов, це все кохання, це все кохання, це все кохання
(О, так, так, так, так)
Це все любов, це все кохання, це все кохання, це все кохання
(Це все любов)