Переклад тексту пісні How Long - Rod Stewart

How Long (оригінал)

How long has this been going on?
How long has this been going on?
Well your friends and their fancy persuasion
Don’t admit that it’s part of a scheme
But I can’t help but have my suspictions
'Cause I ain’t quite as dumb as I seem
Well you said you was never intending
To break up our scene in this way
But there ain’t any use in pretending
It could happen to us any day
How long has this been going on?
How long has this been going on?
How long and how long has this been going on?
How long and how long has this been going on?
How long baby?
Oh, your friends and their gentle persuation
Don’t admit that it’s part of a scheme
But I can’t help but have my suspictions
'Cause I ain’t quite as dumb as I seem
Well you said you was never intending
To break up our scene in this way
But there ain’t any use in pretending
It could happen to us any day
Tell me honey
How long has this been going on?
How long has this been going on?
How long and how long has this been going on
Going on, going on?
How long has this been going on?
How long has this been going on
Going on, going on, going on?
How long, honey, oh, has this been going on?
How long has this been going on?
How long has this been going on, going on, going on, going on?
How long has this been going on, going on, going on?
You been treating me mad, you been treating me bad
And it’s been going on, going on, going on
I ain’t quite as dumb as I seem
I ain’t quite the fool you mean
But it’s been going on, going on, going on, going on

(переклад)

Як довго це триває?
Як довго це триває?
Ну, твої друзі та їхні химерні переконання
Не визнавайте, що це частина схеми
Але я не можу не мати своїх підозр
Тому що я не такий дурний, як здається
Ну ти сказав, що ніколи не збирався
Щоб розбити нашу сцену таким чином
Але прикидатися не варто
Це може статися з нами будь-якого дня
Як довго це триває?
Як довго це триває?
Як довго і як довго це триває?
Як довго і як довго це триває?
Як довго дитина?
О, твої друзі та їх ніжне вмовляння
Не визнавайте, що це частина схеми
Але я не можу не мати своїх підозр
Тому що я не такий дурний, як здається
Ну ти сказав, що ніколи не збирався
Щоб розбити нашу сцену таким чином
Але прикидатися не варто
Це може статися з нами будь-якого дня
Скажи мені люба
Як довго це триває?
Як довго це триває?
Як довго і як довго це триває
Продовжується, триває?
Як довго це триває?
Як довго це триває
Триває, триває, триває?
Як довго, любий, о, це триває?
Як довго це триває?
Як довго це триває, триває, триває, триває?
Як довго це триває, триває, триває?
Ви поводилися зі мною злим, ви поводилися зі мною погано
І це триває, триває, триває
Я не такий дурний, як здається
Я не такий дурень, про якого ви маєте на увазі
Але це триває, триває, триває, триває