Переклад тексту пісні Honey Gold - Rod Stewart

Honey Gold (оригінал)

I get this feeling every time I see your face
You never grow old, you never look tired, you never seem outta place
What a life you’ve led, I guess you’ve seen it all
Put a sign on the door, you’re untouchable
Put a sign on the door, untouchable
Once upon a time you were the leader of the pack, yes you were
But here’s to you Honey Gold, you’re still a first class act
Somebody’s looking down on you
Somebody’s smiling down on you
So cool, so fine, class redefined
That style, so wild, that face, such grace
After you they broke the mould, Honey Gold
Somebody’s looking down on you, yes they are
Somebody’s smiling down on you
I remember you at a rally for peace in the summer of '95
When you marched through the streets of London with all your children by your
side
Ahh, no man ever claimed you, no woman ever changed you
Put a sign on the door, you’re untouchable
Put a sign on the door, untouchable
And with all your blue blooded connections and all those friends in high places
You know what, there’s a rumour going around the street you even partied with
The Faces
Somebody’s looking down on you, yes they are baby
Somebody’s smiling down on you
Opinionated, educated, fascinated, breath taking, heart breaking
Woman of the world or you’re just a country girl
After you, they broke the mould, Honey Gold
Every now and then someone comes along
That turns your whole world upside down
You know what — every once in a while, you’ll hear the spoken words of wisdom
That’ll turn your whole life around
And you’ll say to yourself why didn’t I think of that
Why didn’t I think of that, why didn’t I think of that
Honey Gold
You were our guiding light in the darkness and our dance in the sun
So here’s to your health and happiness, stay crazy and forever young
Alright
Somebody’s looking down on you from above
Somebody’s smiling down on you
One of a kind, hard to define
An angel of virtue, everybody loves you
You’re a star, yes you are
Don’t ever leave us, Honey Gold
Don’t ever leave us
Somebody’s looking down on you
Somebody’s smiling down on you

(переклад)

Я відчуваю це щоразу, коли бачу твоє обличчя
Ви ніколи не старієте, ви ніколи не виглядаєте втомленим, ви ніколи не здаєтеся з місця
Яке життя ви прожили, я здогадуюсь, ви бачили все це
Поставте знак на двері, ви недоторкані
Поставте знак на двері, недоторканий
Колись ви були ватажком зграї, так, ви були
Але ось вам, Мила золота, ви все ще першокласний артист
Хтось дивиться на вас зверху
Хтось посміхається вам зверху
Так круто, так чудово, клас по-новому визначений
Цей стиль, такий дикий, це обличчя, така грація
Після тебе вони зламали форму, Медове золото
Хтось дивиться на вас зверхньо, ​​так
Хтось посміхається вам зверху
Я згадую вас на мітингу за мир влітку 95-го
Коли ви йшли вулицями Лондона з усіма своїми дітьми
сторона
Ах, жоден чоловік ніколи не претендував на вас, жодна жінка ніколи не змінювала вас
Поставте знак на двері, ви недоторкані
Поставте знак на двері, недоторканий
І з усіма вашими синьокровними зв’язками та всіма друзями в високих місцях
Знаєте що, по вулиці ходять чутки, з якими ви навіть гуляли
Обличчя
Хтось дивиться на вас зверхньо, ​​так, вони немовлята
Хтось посміхається вам зверху
Думка, освічена, захоплена, захоплюючи дух, серце розривається
Жінка світу або ви просто сільська дівчина
Після тебе вони зламали форму, Медове золото
Час від часу хтось приходить
Це перевертає весь ваш світ з ніг на голову
Знаєте що — час від часу ви почуєте слова мудрості
Це переверне все ваше життя
І ти скажеш собі, чому я про це не подумав
Чому я не подумав про це, чому я не подумав про це
Медове золото
Ти був нашим путівником у темряві і нашим танцем на сонці
Тож за ваше здоров’я та щастя, залишайтеся божевільними та вічно молодими
добре
Хтось дивиться на вас зверху
Хтось посміхається вам зверху
Єдиний у своєму роді, який важко визначити
Янгол чесноти, всі тебе люблять
Ти зірка, так
Ніколи не залишай нас, Золоте
Ніколи не залишай нас
Хтось дивиться на вас зверху
Хтось посміхається вам зверху