Переклад тексту пісні Great Day - Rod Stewart

Great Day (оригінал)

Radio Announcer
A very good morning to you,
You are listening to Radio K.N.O.B.
FM in New York City
Gorgeous weather-wise this Saturday morning with a high of 86 degrees
throughout Brooklyn and the Bronx,
and it’s going to be a beautiful weekend.
Rodders
Saturday morning the sky is shining, I’m walking down the avenue,
I’m a little hungover from the night before, dancing with my girl 'til 2,
I’ve got the key to her apartment gonna let myself in,
trying to make a lovely surprise,
Well it’s a tricky situation,
gotta keep quiet or I’ll get a punch in the eye,
Wake up you sleepy head, get up get out of bed, it’s gonna be a great day,
Put on your polkadot, show 'em just what you got, it’s gonna be a great day
Yes it is, come on now
Temperatures rising,
people are smiling as the parade marches down the street,
A calypso bands playing, everyone’s swaying, and memories are made of this,
Wake up you sleepy head, get up get out of bed, it’s gonna be a great day,
Let’s go down to the square,
all of our friends are there, it’s gonna be a great day,
Yes it is,
It’s gonna be a great day,
It’s gonna be a great day.
Watch this.
Woohoo.
Oh yeah
1, 2, 3, yes
Slippin' and slidin', lovin' and laughin', ain’t these peculiar times,
The sun is shining, there’s no denying, the best days of our lives
Wake up you sleepy head, get up get out of bed, it’s gonna be a great day,
Think now the weekends here,
maybe we’ll grab a beer, it’s gonna be a great day
Great day.
It’s gonna be a great day,
It’s gonna be a great day.

Great Day (переклад)

Диктор радіо
Дуже доброго ранку вам,
Ви слухаєте Радіо K.N.O.B.
FM у Нью-Йорку
Чудова погода цієї суботи вранці з 86 градусів
по всьому Брукліну та Бронксі,
і це будуть прекрасні вихідні.
Роддерс
У суботу вранці небо світить, я йду проспектом,
Я трохи похмілля з минулої ночі, я танцюю зі своєю дівчиною до 2 років,
У мене є ключ від її квартири, я ввійду сам,
намагаючись зробити приємний сюрприз,
Ну, це складна ситуація,
мушу мовчати, інакше я отримаю в око
Прокинься сонна голова, вставай, вставай з ліжка, це буде чудовий день,
Одягніть свій горошок, покажіть їм, що у вас є, це буде чудовий день
Так так, давай зараз
Підвищення температури,
люди посміхаються, коли парад проходить вулицею,
Грають гурти каліпсо, всі хитаються, і спогади створюються з цього,
Прокинься сонна голова, вставай, вставай з ліжка, це буде чудовий день,
Давайте спустимося на площу,
всі наші друзі там, це буде чудовий день,
Так,
Це буде чудовий день,
Це буде чудовий день.
Дивитися це.
Вау
О так
1, 2, 3, так
Ковзатися і ковзати, кохати і сміючись, це не особливі часи,
Сонце світить, немає заперечування, найкращі дні нашого життя
Прокинься сонна голова, вставай, вставай з ліжка, це буде чудовий день,
Подумай тепер про вихідні тут,
можливо, ми вип’ємо пива, це буде чудовий день
Великий день.
Це буде чудовий день,
Це буде чудовий день.