Переклад тексту пісні Go out Dancing - Rod Stewart

Go out Dancing (оригінал)

Sometimes I wonder
What this old world’s comin' to
Where it’s all gonna end
Cause I work all week
Try’n' to save me a dollar
But I get further in debt
But now on in
I’m gonna spend time lovin'
Find a baby sitter right now
Put on your red dress
High heels darlin'
Tonight we’re going up town
We’re goin' out dancin'
We’re goin' out dancin'
We’re goin' out dancin'
Chase our blues away
I know a funny little place
Down on main street baby
Where the band will play all night long
They play some hot rock 'n' roll to fine syncopation
And a brother on the saxophone
We got one chance baby
Gotta be now or never
Yeah I know as I’m broke
We’re gonna make this weekend last forever
Come on honey put on your coat
We’re goin' out dancin'
We’re goin' out dancin'
We’re goin' out dancin'
Chase our blues away
I’ve been lovin' you for seven years I won’t forget
And I know it’s been hard sometimes
Open up the wine let’s pretend we just met
We’ll get home in the morning
While the milk man’s calling
And the early birds start to sing
I will roll you some breakfast
And we’ll jump into bed
And we’ll start all over again
So hang on tight baby
We’ll go flyin'
Give your man a big kiss
We’re gonna boogie on down
From the Bronx to Manhattan
Memories are made of this
We’re goin' out dancin'
We’re goin' out dancin'
We’re goin' out dancin'
Chase our blues away
Dancin'
We’re goin' out dancin'
It may be the Bossanova
It may be the twist
It may be the Watusi
It may be the Chachacha
Just as long as we’re dancin'
Come on baby dancin'
Take away our blues tonight
Take away my blues tonight
Just as long as we’re dancin'
Dancin', dancin', dancin'

(переклад)

Іноді я дивуюся
До чого приходить цей старий світ
Де це все закінчиться
Бо я працюю цілий тиждень
Спробуйте заощадити мені долар
Але я забираюся ще більше у борги
Але тепер в
Я буду проводити час, люблячи
Знайдіть няню прямо зараз
Одягніть червону сукню
високі підбори кохана
Сьогодні ввечері ми вирушаємо в місто
ми йдемо танцювати
ми йдемо танцювати
ми йдемо танцювати
Проганяйте наш блюз
Я знаю кумедне маленьке місце
На головній вулиці, дитина
Де гурт гратиме всю ніч
Вони грають гарячий рок-н-рол до чудового синкопу
І брат на саксофоні
У нас є один шанс, дитина
Має бути зараз чи ніколи
Так, я знаю, що я зламаний
Ми зробимо ці вихідні вічними
Давай, мед, одягай пальто
ми йдемо танцювати
ми йдемо танцювати
ми йдемо танцювати
Проганяйте наш блюз
Я кохав тебе сім років і не забуду
І я знаю, що іноді це було важко
Відкрийте вино, уявіть, що щойно зустрілися
Ми повернемося додому вранці
Поки молочник кличе
І ранні пташки починають співати
Я підготую вам сніданок
І ми ляжемо в ліжко
І ми почнемо все спочатку
Тож тримайтеся, дитинко
Ми політаємо
Поцілуй свого чоловіка
Ми будемо виконувати бугі
Від Бронкса до Манхеттена
З цього створюються спогади
ми йдемо танцювати
ми йдемо танцювати
ми йдемо танцювати
Проганяйте наш блюз
танцювати
ми йдемо танцювати
Це може босанова
Це може бути поворотом
Це може бути Ватусі
Це може бути чачача
Поки ми танцюємо
Давай, дитя, танцюй
Заберіть наш блюз сьогодні ввечері
Забери мій блюз сьогодні ввечері
Поки ми танцюємо
Танцюю, танцюю, танцюю