Переклад тексту пісні Give Me Love - Rod Stewart

Give Me Love (оригінал)

Stuck in the middle of Broadway
Between a heaven and a deep blue sea
There was a time I was a good man
Now I’m drowning in my misery, ahh yeah
My life’s going nowhere
If there’s a God, show me please
You know what, my wretched soul is dying
Brother I’m down on my knees, oh yeah
Give me love, give me love, give me love, give me love
Give me love, give me love, give me love
That’s all I’m asking
Give me love, give me love, give me love, give me love
Give me love, give me love, give me love
I’m down on my knees
Peace be still
Peace be still
Peace be still
I woke up in Harlem
Pavement as my pillow again
My wife and children left me
No hope, no home, just shame
My heart is raging with anger
A fair trial I did not get
Fifteen years in Sing Sing
For a crime that I did not commit, oh yeah
Give me love, give me love, give me love, give me love
Give me love, give me love, give me love
Right now, right now
Give me love, give me love, give me love, give me love
Give me love, give me love, give me love
Peace be still
Peace be still this night
Peace be still
I am angry, I am angry, I am angry
Lord show me some mercy
Help me please, help me
Oh yeah, yeah, yeah
Listen
Peace be still
Master the tempest is raging
Peace be still
The billows are tossing high
Peace be still
The sky is shadowed in darkness
Peace be still
No shelter, no shelter is nigh
Give me love, give me love, give me love, give me love
Give me love, give me love, give me love
Help me now sisters, help me
Give me love, give me love, give me love, give me love
Give me love, give me love, give me love
Please lord show me
Give me love, give me love, give me love, give me love
Give me love, give me love, give me love, give me love
Oh yeah, oh yeah
Give me love, give me love, give me love, give me love
Give me love, give me love, give me love
Alright, alright, alright
Peace be still
Peace please be still
Peace be still
Oh yeah

(переклад)

Застряг посеред Бродвею
Між небом і глибоким синім морем
Був час я був хорошою людиною
Тепер я потопаю у своєму біді, ага
Моє життя нікуди не йде
Якщо є Бог, покажіть мені будь ласка
Знаєте що, моя жалюгідна душа вмирає
Брате, я на колінах, о, так
Дай мені любов, дай мені любов, дай мені любов, дай мені любов
Дай мені любов, дай мені любов, дай мені любов
Це все, що я прошу
Дай мені любов, дай мені любов, дай мені любов, дай мені любов
Дай мені любов, дай мені любов, дай мені любов
Я на колінах
Заспокойся
Заспокойся
Заспокойся
Я прокинувся у Гарлемі
Тротуар знову як моя подушка
Мене покинула дружина та діти
Ні надії, ні дому, просто сором
Моє серце вирується від гніву
Справедливого суду я не отримав
П’ятнадцять років у Sing Sing
За злочин, якого не чинив, о так
Дай мені любов, дай мені любов, дай мені любов, дай мені любов
Дай мені любов, дай мені любов, дай мені любов
Прямо зараз, прямо зараз
Дай мені любов, дай мені любов, дай мені любов, дай мені любов
Дай мені любов, дай мені любов, дай мені любов
Заспокойся
Нехай буде спокійно в цю ніч
Заспокойся
Я злюся, я злюся, я злюся
Господи, дай мені трохи милості
Допоможіть мені, будь ласка, допоможіть мені
О так, так, так
Слухайте
Заспокойся
Володар бурі лютує
Заспокойся
Хвили високо підносяться
Заспокойся
Небо затінене темрявою
Заспокойся
Ні притулку, ні притулку поблизу
Дай мені любов, дай мені любов, дай мені любов, дай мені любов
Дай мені любов, дай мені любов, дай мені любов
Допоможіть мені сестри, допоможіть мені
Дай мені любов, дай мені любов, дай мені любов, дай мені любов
Дай мені любов, дай мені любов, дай мені любов
Будь ласка, Господи, покажи мені
Дай мені любов, дай мені любов, дай мені любов, дай мені любов
Дай мені любов, дай мені любов, дай мені любов, дай мені любов
О так, о так
Дай мені любов, дай мені любов, дай мені любов, дай мені любов
Дай мені любов, дай мені любов, дай мені любов
Добре, добре, добре
Заспокойся
Будь ласка, мир
Заспокойся
О так