Переклад тексту пісні Ghetto Blaster - Rod Stewart

Ghetto Blaster (оригінал)

This song ain’t meant to be pretty
It ain’t meant to make you dance
There’s so many unsolved problems
Too many empty, angry hands
A little child in Ethiopia
Will die before this song is through
Poor eyes have only seen sadness
Oh God show us what to do
I’m not preaching, I’m just singing
Trying to get a message through
I’m not crazy, I think maybe
The answers with me and you
Here they come
Take us to your leader
Take us to your leader
Think about it
A billion dollars on the arms race
Billions floating round in space
OPEC’s counting out its money
Hunger stares us in the face
The battlefield is little children
Caught in a crossfire of hate
How can we call ourselves Christians
How can we turn the other way
I’m not preaching, I’m just singing
Trying to get a message through
I’m not crazy, I think maybe
The answers with me and you
Here they come
Take us to your leader
Listen to what they’re sayin'
Take us to your leader
Think about it
Nostradamus gave us warning
You will never walk away
One neutron bomb in the morning
May just ruin your whole day
I’m not preaching, I’m just singing
Trying to get a message through
I’m not crazy, I think maybe
The answers with me and you
Here they come
Take us to your leader
Listen to what they’re sayin'
Take us to your leader
Take us to your leader

(переклад)

Ця пісня не повинна бути гарною
Це не призначено для того, щоб змусити вас танцювати
Дуже багато невирішених проблем
Забагато порожніх, розлючених рук
Маленька дитина в Ефіопії
Помре, перш ніж закінчиться ця пісня
Бідні очі бачили тільки смуток
Боже, покажи нам, що робити
Я не проповідую, я просто співаю
Спроба отримати повідомлення
Я не божевільний, я думаю, можливо
Відповіді зі мною і вами
Ось вони прийшли
Відведіть нас до свого лідера
Відведіть нас до свого лідера
Подумай над цим
Мільярд доларів на гонку озброєнь
Мільярди плавають у космосі
ОПЕК підраховує свої гроші
Голод дивиться нам в обличчя
Поле битви — маленькі діти
Потрапив у перехресний вогонь ненависті
Як ми можемо називати себе християнами
Як ми можемо повернути в іншу сторону
Я не проповідую, я просто співаю
Спроба отримати повідомлення
Я не божевільний, я думаю, можливо
Відповіді зі мною і вами
Ось вони прийшли
Відведіть нас до свого лідера
Слухайте, що вони говорять
Відведіть нас до свого лідера
Подумай над цим
Нострадамус попередив нас
Ти ніколи не підеш
Одна нейтронна бомба вранці
Може просто зіпсувати тобі весь день
Я не проповідую, я просто співаю
Спроба отримати повідомлення
Я не божевільний, я думаю, можливо
Відповіді зі мною і вами
Ось вони прийшли
Відведіть нас до свого лідера
Слухайте, що вони говорять
Відведіть нас до свого лідера
Відведіть нас до свого лідера