Переклад тексту пісні Gasoline Alley - Rod Stewart

Gasoline Alley (оригінал)

I think I know now what’s making me sad
It’s a yearnin’for my own back yard
I realize maybe I was wrong to leave
Better swallow up my silly country pride
Going home, running home
Down to Gasoline Alley where I started from
Going home, and I’m running home
down to Gasoline Alley where I was born
When the weather’s better and the rails unfreeze
and the wind don’t whistle 'round my knees
I’ll put on my weddin’suit and catch the evening train
I’ll be home before the milk’s upon the door
Going home, running home
down to Gasoline Alley where I started from
Going home, and I’m running home
down to Gasoline Alley where I was born
But if anything should happen and my plans go wrong
Should I stray to the house on the hill
Let it be known that my intentions were good
I’d be singing in my alley if I could
And if I’m called away and it’s my turn to go Should the blood run cold in my veins
Just one favor I’ll be asking of you
Don’t bury me here, it’s too cold
Take me back, carry me back
Down to Gasoline Alley where I started from
Take me back, won’t you carry me home
Down to Gasoline Alley where I started from
Take me back, carry me back
Down to Gasoline Alley where I started from
Take me back, carry me back
Down to Gasoline Alley where I started from
Take me back, carry me back
Down to Gasoline Alley where I started from

Gasoline Alley (переклад)

Мені здається, що тепер я знаю, що мене засмучує
Це туга по моєму власному подвір’ю
Я усвідомлюю, що, можливо, я помилився, що пішов
Краще проковтни мою дурну гордість країни
Йду додому, біжу додому
Вниз до Бензинової алеї, звідки я почав
Іду додому, а я біжу додому
до Бензинової алеї, де я народився
Коли погода краща і рейки розмерзнуть
і вітер не свистить мені в колінах
Я одягну весільний костюм і встигну на вечірній потяг
Я буду додому до того, як молоко вийде
Йду додому, біжу додому
вниз до Бензинової алеї, звідки я почав
Іду додому, а я біжу додому
до Бензинової алеї, де я народився
Але якщо щось станеться і мої плани зіпсуються
Чи варто мені зайти до будинку на пагорбі
Нехай буде відомо, що мої наміри були благі
Я б спів у своєму провулку, якби могу
І якщо мене покличуть і моя черга піти, якщо кров застудить у моїх жилах
Прошу вас лише про одну послугу
Не ховайте мене тут, надто холодно
Візьми мене назад, віднеси мене назад
Вниз до Бензинової алеї, звідки я почав
Візьми мене назад, чи не віднесеш мене додому
Вниз до Бензинової алеї, звідки я почав
Візьми мене назад, віднеси мене назад
Вниз до Бензинової алеї, звідки я почав
Візьми мене назад, віднеси мене назад
Вниз до Бензинової алеї, звідки я почав
Візьми мене назад, віднеси мене назад
Вниз до Бензинової алеї, звідки я почав