Переклад тексту пісні Forever Young - Rod Stewart

Forever Young (оригінал)

May the good Lord be with you
Down every road you roam
And may sunshine and happiness
Surround you when you’re far from home
And may you grow to be proud
Dignified and true
And do unto others
As you’d have done to you
Be courageous and be brave
And in my heart you’ll always stay
Forever young, forever young
Forever young, forever young
May good fortune be with you
May your guiding light be strong
Build a stairway to heaven
With a prince or a vagabond
And may you never love in vain
And in my heart you will remain
Forever young, forever young
Forever young, forever young
Forever young
Forever young
And when you finally fly away
I’ll be hoping that I served you well
For all the wisdom of a lifetime
No one can ever tell
But whatever road you choose
I’m right behind you, win or lose
Forever young, forever young
Forever young, forever young
Forever young
For, forever young
Forever young

Forever Young (переклад)

Нехай добрий Господь буде з вами
Кожною дорогою, якою ти блукаєш
І нехай сонця і щастя
Оточуйте вас, коли ви далеко від дому
І нехай ви ростете, щоб пишатися
Гідно і правдиво
І робити іншим
Як ви б зробили зі собою
Будь сміливим і будь сміливим
І в моєму серці ти завжди залишишся
Вічно молодий, вічно молодий
Вічно молодий, вічно молодий
Хай удача буде з тобою
Нехай ваше дороговказне світло буде сильним
Побудуйте сходи в небеса
З принцем чи бродягою
І нехай ти ніколи не кохаєш марно
І в моєму серці ти залишишся
Вічно молодий, вічно молодий
Вічно молодий, вічно молодий
Вічно молодий
Вічно молодий
І коли ти нарешті відлетиш
Я сподіваюся, що я добре вас обслужив
За всю мудрість життя
Ніхто ніколи не зможе сказати
Але яку б дорогу ви не вибрали
Я прямо за тобою, виграй чи програй
Вічно молодий, вічно молодий
Вічно молодий, вічно молодий
Вічно молодий
Бо вічно молодий
Вічно молодий