Переклад тексту пісні Foolish Behaviour - Rod Stewart

Foolish Behaviour (оригінал)

Can I introduce myself
I’m a man of panache and wealth
Sound in mind, body, soul and health
Why I wanna kill my wife
I have the urge to take her life
Been planing for years to get rid of her
Not divorce I really do mean to kill her
She’s so full of useless information and trivia
That’s why I wanna kill my wife
I have a duty to take her life
Her stupid friends get right up my nose
They all wear annoyingly sensible clothes
They’re all so bleeding grandiose
You know why I should kill her friends
They’re all driving Mercedes Benz
He’ll escape down into Mexico
Sell the house and find a nice young girl
He’ll laugh and sing and he won’t work anymore
Should I string her up or strangle her in bed
Suffocate that little venomous head
Or perhaps I’ll just whip her to death
Listen do me a favor kill my wife
Do it for mankind take her life
Or should I act quite cold and deliberate
Or maybe blow out her brains with a bullet
They’ll think suicide they won’t know who done it
I’m gonna kill my wife I’m really gonna take her life
He’ll escape down into Mexico
Sell the house and find a nice young girl
He’ll laugh and sing and he won’t work anymore
The moment of truth has come
I’m at the point of no return
I’ve got my hands locked round her throat
I’m about to kill my wife
Don’t stop me now I’m gonna take her life
Too late now I’m gonna kill my wife
Can’t help myself I’m gonna take her life
Telephone rang and he woke from his sleep
His wife snoring soundly next to him
It was all a very nasty dream

(переклад)

Чи можу я представитися
Я людина виступності й багатства
Звук розумом, тілом, душею та здоров’ям
Чому я хочу вбити свою дружину
У мене є бажання позбавити її життя
Роками планував позбутися її
Не розлучення, я справді хочу вбити її
Вона так повна марної інформації та дрібниць
Ось чому я хочу вбити свою дружину
Я обов’язаний забрати її життя
Її дурні друзі лізуть мені в ніс
Усі вони носять дратівливо розумний одяг
Вони всі такі грандіозні
Ви знаєте, чому я мусив убити її друзів
Усі вони їздять на Mercedes Benz
Він втече в Мексику
Продайте будинок і знайдіть гарну дівчину
Він буде сміятися і співати, і він більше не працюватиме
Чи варто прив’язати її або задушити в ліжку
Задушіть цю маленьку отруйну голову
Або, можливо, я просто заб’ю її до смерті
Слухай, зроби мені послугу, убий мою дружину
Зробіть це для того, щоб людство позбавило її життя
Або я повинен діяти досить холодно й обдумано
Або, можливо, кулею розірвати їй мізки
Вони подумають про самогубство, вони не знають, хто це зробив
Я вб’ю свою дружину, я справді заберу її життя
Він втече в Мексику
Продайте будинок і знайдіть гарну дівчину
Він буде сміятися і співати, і він більше не працюватиме
Момент істини настав
Я в точці не повернення
Я обхопив її руками за горло
Я збираюся вбити свою дружину
Не зупиняйте мене тепер я заберу її життя
Занадто пізно зараз я вб’ю свою дружину
Не можу втриматися, я заберу її життя
Телефон задзвонив, і він прокинувся від сну
Поруч із ним міцно хропе його дружина
Все це був дуже неприємний сон