Переклад тексту пісні Fool for You - Rod Stewart

Fool for You (оригінал)

By the time you read this letter
I’ll be outta your life
Gone forever more
But guess I’ll survive
I’m gonna leave my records
And a forwarding address
Ain’t you glad honey
That I’m offa your chest
You said you wanted Paris
Rome 'n' St. Tropez
Perfume by Chanel
And a ring by Cartier
But I gave you headaches
With my old fashioned ways
But that’s all irrelevant
To what I’m tryin' to say
I’m a fool for you baby
Pride won’t let me stay
I’m a fool for you honey
and I’ll come back any day
Guess I’ll always love you all my life
You can keep your Streisands
Bardots and Lorens
You’re my everything
But now you’re my end
It may be over
But just before I go
I can make a new start
But I can’t mend a broken heart
So when I read about you
In all the national press
On the arm of so and so I may get depressed
Cause I tried to love you
But didn’t fit in I came on the dust
I’ll leave on the wind
I’m a fool for you baby
My pride won’t let me stay
I’m a fool for you honey
I’ll come back any day
I’m a fool for you baby
I don’t care what your friends say
I’m a fool for you honey
And that’s the way I’ll stay
I guess I’ll always love you all my life

(переклад)

На той час, коли ви прочитаєте цей лист
Я зникну з твого життя
Пішов назавжди більше
Але, гадаю, я виживу
Я залишу свої записи
І адреса для пересилання
Ти не радий любий
Що я з твоїх грудей
Ти сказав, що хочеш Париж
Рим і Сен-Тропе
Парфуми від Chanel
І кільце від Cartier
Але я завдав тобі головного болю
З моїми старомодними способами
Але це все неактуально
На те, що я намагаюся сказати
Я для тебе дурень
Гордість не дає мені залишитися
Я для тебе дурень, любий
і я повернуся в будь-який день
Здається, я завжди буду любити тебе все своє життя
Ви можете зберегти свої Стрейзанди
Бардотс і Лоренс
Ти моє все
Але тепер ти мій кінець
Це може закінчитись
Але перед тим, як я поїду
Я можу почати з нового
Але я не можу вилікувати розбите серце
Тож, коли я читав про вас
У всій національній пресі
На руці такого і такого я можу впасти в депресію
Бо я намагався любити тебе
Але не вписувався я прийшов на пилю
Я піду за вітром
Я для тебе дурень
Моя гордість не дає мені залишитися
Я для тебе дурень, любий
Я повернуся в будь-який день
Я для тебе дурень
Мені байдуже, що кажуть твої друзі
Я для тебе дурень, любий
І таким я залишуся
Думаю, я завжди буду любити тебе все своє життя