Переклад тексту пісні Dynamite - Rod Stewart

Dynamite (оригінал)

I got stupid little job
It’s drivin' me insane
With those keyhole people
All they do is complain
'Bout the tattoo on my arm
The ring in my ear
But I don’t even care, no no
I just live through the week
And when I see them boys
You know their two tone suits
They’re all unimports
If you need a set of hub caps
Or a car painted
Girl, why don’t you follow me?, Ha
It’s dynamites, on Friday nights
Under the big city lights
It’s all right, all right
Ha ha
Yeah dynamites, on Friday nights
Under the big city lights
It’s all right, all right
Play some sweet guitar, yeah
Well we meet on the corner
And we talk all night
About our wealth situation
At Rock 'n' Roll dive
We don’t reach no conclusion
So the conversation turns to wise girls
More girls
I got a beat up old Mustang
And I painted it black
There’s five in the front seat
And the rest in the back
Cruise up and down sunset
And watch all the jailbait roll by
Yeah, yeah it’s dynamites, on Friday nights
Under the big city lights
It’s all right, all right
Yeah yeah, it’s dynamites, on Friday nights
Under the big city lights
It’s all right, it’s all right
All right, all right, all right
All right
Are you ready?
Bring it on down now
Watch it
Well, well, well
Ahh, all right
Listen, one of these days
And it won’t be long
Gonna hear that radio
Playing my song
I’ll be the darling of masses
No great pretender, not me, yeah yeah
'Cause I can play this guitar
Hangin' round my neck
I’m in love with it’s power
I believe in it’s strength
I got head full of ideas
It’s drivin' me insane
But until then
It’s dynamites, on Friday nights
Under the big city lights
It’s all right, it’s all right
Yeah dynamites, on Friday nights
Under the big city lights
All right, all right, one time, hurray!
It’s dynamites, oh yes it’s dynamites
It’s just dynamites, on Friday night
It’s dynamite, it’s on Friday night
Oh Friday night
It’s all right, all right, wired
It’s dynamites, on Friday nights
Under the big city lights
It’s all right, all right
All together
Yeah, yeah, yeah

(переклад)

Я знайшов дурну роботу
Це зводить мене з розуму
З тими замковими людьми
Все, що вони роблять, це скаржаться
«Про татуювання на моїй руці
Дзвін у вусі
Але мені навіть байдуже, ні ні
Я просто живу тиждень
І коли я бачу їх хлопців
Ви знаєте їхні двоколірні костюми
Усі вони неімпортні
Якщо вам потрібен набір ковпаків втулки
Або автомобіль пофарбований
Дівчино, чому ти не йдеш за мною?, Ха
Це динаміт у п’ятницю ввечері
Під вогнями великого міста
Все гаразд, гаразд
Ха ха
Так, динаміти, у п’ятницю ввечері
Під вогнями великого міста
Все гаразд, гаразд
Пограй на приємній гітарі, так
Ну ми зустрічаємось на розі
І ми говоримо всю ніч
Про нашу матеріальну ситуацію
На Rock 'n' Roll Dive
Ми не робимо висновків
Тож розмова переходить до мудрих дівчат
Більше дівчат
Я отримав побитий старий Mustang
І я пофарбував це чорним
На передньому сидінні п’ятеро
А решта ззаду
Круїз вгору та вниз на заході сонця
І спостерігайте, як повз прокочується вся наживка
Так, так, це динаміт, у п’ятницю ввечері
Під вогнями великого міста
Все гаразд, гаразд
Так, так, це динаміт, у п’ятницю ввечері
Під вогнями великого міста
Все в порядку, все в порядку
Добре, добре, добре
добре
Ви готові?
Опустіть це зараз
Дивитися
Так Так Так
Ах, гаразд
Слухай, на днях
І це буде недовго
Я почую це радіо
Граю мою пісню
Я буду улюбленцем мас
Не великий претендент, не я, так, так
Тому що я вмію грати на цій гітарі
Висіть у мене на шиї
Я закоханий у його силу
Я вірю в це силу
У мене повна голова ідей
Це зводить мене з розуму
Але до тих пір
Це динаміт у п’ятницю ввечері
Під вогнями великого міста
Все в порядку, все в порядку
Так, динаміти, у п’ятницю ввечері
Під вогнями великого міста
Добре, добре, один раз, ура!
Це динаміт, о, так, це динаміт
Це просто динаміт, у п’ятницю ввечері
Це динаміт, це в п’ятницю ввечері
Ой, вечір п’ятниці
Все добре, добре, підключено
Це динаміт у п’ятницю ввечері
Під вогнями великого міста
Все гаразд, гаразд
Всі разом
Так, так, так