Переклад тексту пісні Dixie Toot - Rod Stewart

Dixie Toot (оригінал)

Sitting on my back door wondering which way to go
The sun’s shining on my back and it hurts (Child)
The FM station plays another bad 45
And it’s been so long since I had a good time
It’s been so long since I had a good time
Never wrecked my head on a bandstand
In the trombone or clarinet line
When I come in heat on Bourbon Street for Mardi Gras
When those for a cryin' just stay behind in the bar
'Cause it’s been so long since I had a good time
Yeah it’s been so long since I had a good time
I’m gonna lose control of my powers
I might even lose my trousers
Smash some glass, act like trash if I want, haha
Wear a skirt, be a flirt if I want, yeah
'Cause it’s been so long since I had a good time
This prodigal man from Dixieland needs a good time
Right now, aw yeah, aw yeah
Show me a good time right now
You better take it while you can
You gotta get it while you can, aw yeah
And when the man upstairs he calls me
He’ll say, «It's your turn son to come»
Don’t play the blues down in old Toulouse for me
Let sleighbells ring and children sing in the street
And tell all of my friends that I had a good time
Open up the sky, won’t you ride me high
Let’s have a good time
And if I’m late at heaven’s gate blame a good time
And when the angels sing I will join in
Let’s have a good time really
Aw yeah
I took my luck, I didn’t give a fuck, I had a good time
Tell all my friends only all my best to have a good time
Goodbye

Dixie Toot (переклад)

Сиджу на задніх дверях і думаю, куди йти
Сонце світить на мою спину і це болить (Дитина)
FM-станція відтворює ще один поганий 45
І так давно я добре провів час
Я так давно не проводив час
Ніколи не ламав голову об естраду
На тромбоні чи кларнеті
Коли я приїжджаю в спеку на Бурбон-стріт на Марді Гра
Коли ті для плакання просто залишаються в барі
Тому що я так давно провів час
Так, я так давно провів час
Я втрачу контроль над своїми силами
Я навіть можу втратити штани
Розбийте скло, поводьтеся як сміття, якщо я хочу, ха-ха
Носіть спідницю, будь флірт, якщо я хочу, так
Тому що я так давно провів час
Цьому блудному чоловікові з Діксиленду потрібно добре провести час
Прямо зараз, ау так, ау так
Покажіть мені хороший час прямо зараз
Краще візьміть, поки можете
Ви повинні отримати це, поки можете, ага
І коли чоловік нагорі зателефонує мені
Він скаже: «Твоя черга, сину прийти»
Не грай мені блюз у старій Тулузі
Нехай дзвонять санки, а діти співають на вулиці
І розкажи всім своїм друзям, що я добре провів час
Відкрий небо, ти не підеш на мені високо
Давайте добре провести час
І якщо я спізнюся до райських воріт, звинувачуй вдалий час
І коли ангели заспівають, я приєднаюся
Давайте по-справжньому добре провести час
О, так
Я взяв удачу, я на трахався, я добре провів час
Розкажіть усім моїм друзям лише все, що я маю, щоб добре провести час
До побачення