Переклад тексту пісні Dirty Weekend - Rod Stewart

Dirty Weekend (оригінал)

You book the hotel I’ll pack the bags honey
You phone the airlines I’ll call a cab
When will you return well that all depends
Just tell your mother that you’re staying with friends
Cuz I know that you’re my best friend’s girl
But it’s the weekend I don’t give a hell
I’ll bring the red wine you bring the ludes
Your mother’s doctor must be quite a dude
We’ll hang the 'Don't Disturb’outside our door
I’m gonna rock you till your pussy’s sore
Oh my sweet Diana I can’t wait for the manana
There’s a hotel down in Mexico just made for two
But I don’t think you trust me and I can’t say I blame you
My reputation precedes me you ain’t never gonna leave me Soon as we get there I’ll go check in Mr and Mrs Smith of Abilene
You get naked honey I’ll get down
I’m gonna chase you around
and 'round and 'round and 'round
You say you can’t stand monotony
I say what happened to fidelity
Dirty weekend made for two
Just me and you honey
I wanna love that can last for ages
not the trash you’ve been giving to strangers
Don’t want to make your two big brothers brothers annoyed
Do you think you’ll get the polaroid?

Dirty Weekend (переклад)

Ти забронюй готель, я запакую валізи, мила
Ви зателефонуйте в авіакомпанії, я викличу таксі
Коли ти повернешся добре, все залежить
Просто скажи своїй мамі, що ти залишишся з друзями
Тому що я знаю, що ти дівчина мого найкращого друга
Але це вихідні, мені не байдуже
Я принесу червоне вино, яке ти принесеш людям
Лікар вашої мами, мабуть, справедливий чувак
Ми повісимо «Не турбувати» біля дверей
Я буду гойдати тебе, поки твоя кицька не заболить
О, моя мила Діана, я не можу дочекатися манани
У Мексиці є готель, створений для двох
Але я не думаю, що ви мені довіряєте і не можу сказати, що звинувачую вас
Моя репутація передує мені ти мене ніколи не покинеш Незабаром як ми приїдемо туди, я піду перевіряю містер і місіс Сміт з Abilene
Ти будеш голий, мила, я зійду
Я буду гнатися за тобою
і 'круглі і 'круглі і 'круглі
Ви кажете, що не можете терпіти монотонність
Я говорю, що сталося з вірністю
Брудні вихідні створені для двох
Тільки я і ти, мила
Я хочу любити, яка може тривати віки
а не сміття, яке ви роздавали незнайомцям
Не хочеться дратувати двох своїх старших братів
Як ви думаєте, ви отримаєте поляроїд?