Переклад тексту пісні Crazy About Her - Rod Stewart

Crazy About Her (оригінал)

I walk the streets at night
Until the morning light comes shining through
Can’t get a good night’s sleep
Ain’t been to work in weeks
What am I gonna do?
Help me
Can’t get her off my mind
I’m drinking too much wine
I’m burning up inside
If I could touch her face
Or take her out some place I’d be satisfied
Hey, I’m a loaded gun
I’m crazy about her, crazy about her
Hey, I’m a lovesick son
I’m crazy about her
I see her jogging in Central Park
With one of them Walkman’s on her head
She was hot, young, beautiful
And I said to myself
She’s destined to be mine
I see her every day
In rush hour or subway, in a grocery store
She don’t notice me
I might as well just be a cockroach on the floor
If she belonged to me I’d give her everything
I’d never cheat or lie
I’d treat her with respect, not just a sex object
I ain’t that kind of guy
Hey, I’m a loaded gun
I’m crazy about her, crazy about her
Hey, I’m a lovesick son
I’m crazy about her
I was standing outside the Met one day
When she drove by in a black Corvette
I said, «Hey baby»
I could’ve died, she looked straight through me
But I know she’s destined to be mine
Every night I stand around her door and wait for her to come by
She lives in one of those brown-stones with the guard outside
And the limousines and the Rolls Royces coming and going
My friends all say she’s way outta my class
But I know if she’d just get know me
I could give her something all those rich guy ain’t got
Yeah!
Ain’t gonna bide my time ain’t gonna stand in line
Somebody gonna get burned
But, oh the problem is I think my loves at risk
She’s the boss’s girl
Oh no

Crazy About Her (переклад)

Я гуляю вулицями вночі
Поки не засяє ранкове світло
Не можу добре виспатися
Тижнями не був на роботі
Що я буду робити?
Допоможи мені
Не можу вигнати її з голови
Я п'ю забагато вина
Я горю всередині
Якби я могла доторкнутися до її обличчя
Або вивезти її кудись, де я був би задоволений
Гей, я — заряджений пістолет
Я без розуму від неї, без розуму від неї
Гей, я закоханий син
Я без розуму від неї
Я бачу, як вона бігає в Центральному парку
З одним із них Walkman на голові
Вона була гаряча, молода, красива
І я сказала самому
Вона призначена бути моєю
Я бачу її кожен день
У годину пік або в метро, ​​в продуктовому магазині
Вона мене не помічає
Я можна бути просто тарганом на підлозі
Якби вона належала мені, я б віддав їй усе
Я ніколи б не обманював чи не брехав
Я б ставився до неї з повагою, а не просто як сексуальний об’єкт
Я не такий хлопець
Гей, я — заряджений пістолет
Я без розуму від неї, без розуму від неї
Гей, я закоханий син
Я без розуму від неї
Одного дня я стояв біля Метрополітену
Коли вона проїжджала на чорному Corvette
Я сказав: «Гей, дитинко»
Я міг померти, вона дивилася крізь мене
Але я знаю, що їй судилося бути моєю
Щовечора я стою біля її дверей і чекаю, поки вона зайде
Вона живе в одному з тих коричневих каменів із охоронцем надворі
А лімузини та Роллс-Ройси приходять і йдуть
Усі мої друзі кажуть, що вона вийшла з мого класу
Але я знаю, якби вона мене дізналася
Я міг би дати їй щось, чого не мають усі ці багаті хлопці
Так!
Я не чекатиму часу, не буду стояти в черзі
Хтось згорить
Але проблема в тому, що я вважаю, що мої кохання під загрозою
Вона дівчина начальника
О ні