Переклад тексту пісні Cindy's Lament - Rod Stewart

Cindy's Lament (оригінал)

Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, la-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
Aw yeah
Listen here
You don’t have to love me always, Cindy
You don’t need to see me every day of the week
You don’t have to notice my brand new shoes
But please, please say hello some time
You know I’ve tried to impress you Cindy
I even lent ya my library book
I guess you forgot, good God you soon forgot it, woman
I don’t mind but please say hello some time
And your mother, she can’t stand my face
And your brother, keeps me from your door
But I’ll stay around yes I’ll stay around, honey
I’ll even watch over your garden fence, aw yeah
I’ve watched your friends, Cindy, laugh in my face
But I won’t apologise for the way that I am
If only they knew, baby, yes, if only they knew
That you’ve already spent one night with me, honey

Cindy's Lament (переклад)

О, так, так, так, так, так
Ой, ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля
О, так
Слухайте тут
Ти не зобов’язана завжди любити мене, Сінді
Вам не потрібно бачити мене кожен день тижня
Вам не обов’язково помічати моє новеньке взуття
Але, будь ласка, привітайтеся деякий час
Ви знаєте, я намагався справити на вас враження, Сінді
Я навіть позичив тобі свою бібліотечну книгу
Мабуть, ти забула, Боже, ти скоро забула, жінко
Я не проти, але будь ласка, привітайтеся
А твоя мама не виносить мого обличчя
А твій брат захищає мене від твоїх дверей
Але я залишуся поруч, так, я залишуся поруч, любий
Я навіть буду стежити за вашим садовим парканом, ага
Я бачив, як твої друзі, Сінді, сміються мені в обличчя
Але я не буду вибачатися за те, що я є
Якби вони знали, дитинко, так, якби вони знали
Що ти вже провів зі мною одну ніч, любий