Переклад тексту пісні Camouflage - Rod Stewart

Camouflage (оригінал)

She came to the party
In a leather number wrapped in chains
Investigation found
She was very fond of dropping names
So I signed her book
And drove her to her home
And she looked so hot
Started to come on strong
Then she said so candidly
As I was gettin' down on my knees
«I don’t really mean to tease
But I’m shy, shy, shy, shy, shy»
Camouflage
That’s nothin' but camouflage
He was totally handsome
With a winning personality
Natural born leader
With connections in society
But late at night
Alone with just his wealth
He would stare in the mirror
And never see himself
He had a Cadillac 30 foot long
He had a hit with every song
Sounded like something’s wrong
Why, why, why, why, why
Camouflage
It ain’t nothin' but camouflage
Camouflage
Ain’t nothing but, nothin' but
Nothin' but camouflage
They were so well suited
With an ambience you can’t ignore
But nobody realized
What went on behind closed doors
He had many affairs
But never felt fulfilled
She would hide her sadness
In alcohol and pills
She bottled everything up inside
He was too busy with his best friend’s wife
They couldn’t look each other in the eyes
Lies, lies, lies, lies, lies
Camouflage
Just camouflage
Everywhere you go it’s called camouflage
Some people hide behind camouflage
I signed her book, drove her to her home
But I didn’t know what was goin' on
He had a Cadillac 30 foot long
Had hits with every song
He had many affairs but never felt fulfilled
She was hidin' herself in some little purple pills
Why, why, why, why
Shy, shy, shy, shy
Lies, lies, lies, lies
Lies, lies, lies, lies
Camouflage, camouflage
Talkin' 'bout camouflage
Camouflage, bring it down
Sometimes I worry about you darlin'
You wear too much mascara
Too much eyeliner
Too much rouge, and it worries me
Camouflage, camouflage
Camouflage, talkin' 'bout camouflage

(переклад)

Вона прийшла на вечірку
У шкіряному номері, обмотаному ланцюжками
Знайдено слідство
Вона дуже любила випускати імена
Тож я підписав її книгу
І відвіз її додому
І вона виглядала такою гарячою
Почав виходити сильно
Тоді вона так відверто сказала
Коли я опускався на коліна
«Я насправді не хочу дражнити
Але я сором’язливий, сором’язливий, сором’язливий, сором’язливий, сором’язливий»
Камуфляж
Це не що інше, як камуфляж
Він був абсолютно красивий
З переможною особистістю
Природжений лідер
Зі зв’язками в суспільстві
Але пізно ввечері
Наодинці зі своїм багатством
Він дивився б у дзеркало
І ніколи не бачити себе
У нього був Cadillac довжиною 30 футів
Він мав хіт із кожною піснею
Здавалося, що щось не так
Чому, чому, чому, чому, чому
Камуфляж
Це не що інше, як камуфляж
Камуфляж
Не що інше, нічого крім
Нічого, крім камуфляжу
Вони так гарно підходили
З атмосферою, яку не можна ігнорувати
Але ніхто не зрозумів
Що відбувалося за зачиненими дверима
У нього було багато романів
Але ніколи не відчував себе виконаним
Вона б приховала свій смуток
В алкоголі та таблетках
Вона залила все в пляшки
Він був занадто зайнятий дружиною свого найкращого друга
Вони не могли дивитися один одному в очі
Брехня, брехня, брехня, брехня, брехня
Камуфляж
Просто камуфляж
Куди б ви не поїхали, це називається камуфляж
Деякі люди ховаються за камуфляжем
Я підписав її книгу, відвіз її до дому
Але я не знав, що відбувається
У нього був Cadillac довжиною 30 футів
Мав хіти з кожною піснею
У нього було багато справ, але ніколи не відчував задоволення
Вона ховалася в якихось маленьких фіолетових пігулках
Чому, чому, чому, чому
Сором’язливий, сором’язливий, сором’язливий
Брехня, брехня, брехня, брехня
Брехня, брехня, брехня, брехня
Камуфляж, камуфляж
Говоримо про камуфляж
Камуфляж, опустіть
Іноді я хвилююся за тебе, кохана
Ви носите занадто багато туші
Забагато підводки
Забагато рум’ян, і це мене хвилює
Камуфляж, камуфляж
Камуфляж, говоримо про камуфляж