Переклад тексту пісні Cold Old London - Rod Stewart, Bridget Cady

Cold Old London (оригінал)

Don’t know why, we first met
In cold old London, down by the Thames
We were sacred, and slowly fell in love
Oh but I just let you go
We were made for each other
Was I too young to dream
You said something that gave me butterflies
Life’s a treasure, but love’s so unkind
So please be careful, with this heart of mine
Ohh that I just let you go
You were my every moment
Was I too young to dream
What fool I was, what a damn fool I was
So blind I couldn’t see, yeah
Now I’m getting older, and the girls are getting younger
Maybe it’s too late for me
I still wonder, where you are each night
Staring at the moonlight with a new man by your side
You were beautiful in every human way
Oh so why did I let you go
Cold old London
Cold old London
Ooh, ooh, ooh
We were made for each other (for each other)
Was I too young to dream (too young to dream)

(переклад)

Не знаю чому, ми вперше зустрілися
У холодному старому Лондоні, на березі Темзи
Ми були священні й поволі закохалися
О, але я просто відпустив тебе
Ми створені один для одного
Я був занадто молодий, щоб мріяти
Ти сказав щось таке, що подарувало мені метеликів
Життя — скарб, але кохання таке недобре
Тож, будь ласка, будьте обережні з цим моїм серцем
Ох, якби я просто відпустив тебе
Ти був моїм кожною хвилиною
Я був занадто молодий, щоб мріяти
Яким я був дурень, яким же я був дурень
Такий сліпий, що я не бачив, так
Зараз я дорослішаю, а дівчата молодшають
Можливо, для мене вже пізно
Мені досі цікаво, де ти щовечора
Дивитися на місячне сяйво з новою людиною поруч
Ти була прекрасна в будь-якому людському сенсі
Так чому я тебе відпустив
Холодний старий Лондон
Холодний старий Лондон
Ой, ой, ой
Ми створені один для одного (один для одного)
Чи був я занадто молодим, щоб мріяти (занадто молодим, щоб мріяти)