Переклад тексту пісні Born Loose - Rod Stewart

Born Loose (оригінал)

Ooowe baby don’t you count on me to be here when the sun goes down
Cause all those mean old friends of mine are calling
Calling way down the line
Somebody send me a one way ticket
Got to get away from here
Put me on a jet back to London city
Gotta get a belly full of beer
Smile for the camera, please mind your manner
You’ve got to keep your image clean
Clench your fist and don’t you take a piss
Makes you wanna slash your wrist
Stand up, shut up, sit down, throw up All I wanna do is sing
Responsibility and fidelity
Never meant a thing to me
I was born loose
Running wild
Keep your hands off child
Can’t change me now
I was born loose
Running wild
Keep your hands off me baby
Cause you’re too late, too late
Big bombs are crashin'
Never stop clashin'
Wanting every woman in town
Some tried to train me One tried to maim me But you can’t keep a good man down
Church bells ringin'
All the kids singin'
When we played the last date on the tour
Janis and Jimi, can’t you hear me knockin’on heaven’s door
Born loose
Was born loose baby
Slow me down
You can’t slow me down
I was born loose
Born loose
Born loose
Wrong side of my mama
Wrong side of my daddy
Wrong side of the tracks
I was born loose baby
I was born loose
Can’t change me now
Can’t change me now
Cause you’re too late now
Too late now
Too late now baby
Too late now
To change me now
Never change me now
Born loose
Born loose

(переклад)

Оооо, дитино, ти не розраховуєш, що я буду тут, коли зайде сонце
Тому що телефонують усі мої злі старі друзі
Дзвінок по лінії
Хтось надішліть мені квиток в один кінець
Треба піти звідси
Посадіть мене на літак назад до Лондона
Треба напитися пива
Посміхніться на камеру, будь ласка, подбайте про свою манеру
Ви повинні тримати своє зображення чистим
Стисни кулак і не писчись
Змусить вас розрізати зап’ястя
Встань, замовкни, сядай, кинь. Все, що я хочу — це співати
Відповідальність і вірність
Ніколи нічого не значив для мене
Я народився розпущеним
Дикий біжить
Тримайте руки подалі від дитини
Не можу змінити мене зараз
Я народився розпущеним
Дикий біжить
Тримай руки подалі від мене, дитинко
Бо ти запізнився, надто пізно
Великі бомби розбиваються
Ніколи не переставай сваритися
Хочу кожну жінку в місті
Деякі намагалися мене навчити Один намагався покалічить Але ви не можете пригнічувати хорошу людину
дзвонять церковні дзвони
всі діти співають
Коли ми грали в останній день туру
Дженіс і Джімі, ви не чуєте, як я стукаю у двері раю
Народжений вільною
Народилася розпущена дитина
Уповільніть мене
Ви не можете сповільнити мене
Я народився розпущеним
Народжений вільною
Народжений вільною
Неправильна сторона моєї мами
Неправильна сторона мого тата
Зворотній бік
Я народився розпущеною дитиною
Я народився розпущеним
Не можу змінити мене зараз
Не можу змінити мене зараз
Бо ти зараз запізнився
Зараз пізно
Занадто пізно тепер, дитинко
Зараз пізно
Щоб змінити мене зараз
Ніколи не змінюй мене зараз
Народжений вільною
Народжений вільною