Переклад тексту пісні Body Wishes - Rod Stewart

Body Wishes (оригінал)

The night closes in on another day
As the oldest game’s gettin' underway
On the minds of a million people
Body wishes
So you climb on the carousel and then take a chance
The same old ritual, the same old dance
The hardest thing to resist is
Body wishes
If the fire down below’s gettin' worse and worse
You’re so close to shootin' that you want to burst
Somebody’s sponge needs squeezin'
Body wishes
What do I say?
Nobody gonna tell ya
Where do I go?
Somewhere someone’ll have ya
Who do I tell?
Anybody that’ll listen
No one should know
Won’t solve the problem
Body wishes
Body wishes
Away in the distance a baby cries
But you know somebody’s by her side
The night drags on forever
Body wishes
You can hear the tickin' of a lonely clock
The howlin' wind that just won’t stop
Somebody’s cherries need pickin'
Body wishes
What do I say?
Nobody gonna tell ya
Where do I go?
Somewhere someone’ll have ya
Who do I tell?
Anybody that’ll listen
No one should know
Won’t solve the problem
It’ll tear you apart like an angry sea
Keep you warm like a summer breeze
It’s all we’ve got in a cold cold world
Is to love someone
Body wishes
Body wishes
Somethings happenin' in the air
It feels so close but you don’t know where
The poorest people’s riches
Body wishes
And the cheatin' hearts never learn
Someday somewhere’s gonna be your turn
Don’t start what you can’t finish
Body wishes
What do I say?
Nobody gonna tell ya
Where do I go?
Somewhere someone’ll have ya
Who do I tell?
Anybody that’ll listen
No one should know
That won’t solve the problem
Where do I run?
Anywhere that’ll hide ya
Who’ll be the one?
Yeah
Body wishes
Body wishes
Body wishes
Body wishes
Body wishes
Body wishes
Body wishes

(переклад)

Ніч наближається до іншого дня
Оскільки найстаріша гра починається
В умах мільйона людей
Побажання тіла
Отже, ви піднімаєтеся на карусель, а потім ризикуєте
Той самий старий ритуал, той же старий танець
Найважче протистояти
Побажання тіла
Якщо вогонь унизу стає все гіршим і гіршим
Ти настільки близько до пострілу, що хочеться розірватися
Чиюсь губку потрібно віджати
Побажання тіла
Що я кажу?
Ніхто тобі не скаже
куди мені піти?
Десь хтось матиме тебе
Кому я можу сказати?
Кожен, хто буде слухати
Ніхто не повинен знати
Не вирішить проблему
Побажання тіла
Побажання тіла
Десь вдалині плаче дитина
Але ви знаєте, що хтось є поруч із нею
Ніч тягнеться вічно
Побажання тіла
Ти чуєш цокання самотнього годинника
Виє вітер, який просто не зупиняється
Комусь потрібно збирати вишні
Побажання тіла
Що я кажу?
Ніхто тобі не скаже
куди мені піти?
Десь хтось матиме тебе
Кому я можу сказати?
Кожен, хто буде слухати
Ніхто не повинен знати
Не вирішить проблему
Воно розірве вас, як розлютене море
Зігріє вас, як літній вітерець
Це все, що ми маємо в холодному холодному світі
Любити когось
Побажання тіла
Побажання тіла
Щось відбувається в повітрі
Здається, що це так близько, але ви не знаєте, де
Багатство найбідніших людей
Побажання тіла
І обманливі серця ніколи не навчаються
Колись десь настане ваша черга
Не починайте те, що не можете закінчити
Побажання тіла
Що я кажу?
Ніхто тобі не скаже
куди мені піти?
Десь хтось матиме тебе
Кому я можу сказати?
Кожен, хто буде слухати
Ніхто не повинен знати
Це не вирішить проблему
Куди я біжу?
Будь-де, що тебе сховає
Хто буде той?
так
Побажання тіла
Побажання тіла
Побажання тіла
Побажання тіла
Побажання тіла
Побажання тіла
Побажання тіла