Переклад тексту пісні Blood Red Roses - Rod Stewart

Blood Red Roses (оригінал)

Go down you Blood Red Roses
Go down you pinks and posies
Go down you Blood Red Roses
Go down you pinks and posies
Sailing out of Boston one hundred days at sea
On the good ship Bonadventure, a’whaling men are we
We set sail for the Cape Horn, where the seas are cold as ice
The wind will bite right through you like a thousand starving mice
Our ship is made of solid wood but our men are made of steel
One step outta line you’ll be hauled beneath the keel
Go down you Blood Red Roses
Go down you pinks and posies
Go down you Blood Red Roses
Go down you pinks and posies
Ahh the captains name is Joshua, a mountain of a man
The rest of us are salty dogs, misfits of the land
There’s something in the air tonight, the men they cannot sleep
Are they dreaming of a watery grave or the ghost of Moby Dick
We’ll be home before the new year with stories to be told
With a ship load of whale oil and a pocket full of gold
Go down you Blood Red Roses
Go down you pinks and posies
Go down you Blood Red Roses
Go down you pinks and posies
Ahoy me boys there she blows, a monster of the deep
Lower the boats away me lads she must be sixty feet
Steady boys, now hold your nerve she’s a killer of a whale
She could sink this ship with just one flick of her mighty, mighty tail
Go down you Blood Red Roses
Go down you pinks and posies
Go down you Blood Red Roses
Go down you pinks and posies

(переклад)

Спустіться Blood Red Roses
Спустіться вниз, рожеві та позі
Спустіться Blood Red Roses
Спустіться вниз, рожеві та позі
Відплив із Бостона сто днів у морі
На доброму кораблі Bonadventure ми китобійники
Ми відпливаємо до мису Горн, де моря холодні, як лід
Вітер прокусить вас, як тисяча голодних мишей
Наш корабель зроблений з суцільного дерева, але наші люди з сталі
На один крок від лінії вас потягнуть під кіль
Спустіться Blood Red Roses
Спустіться вниз, рожеві та позі
Спустіться Blood Red Roses
Спустіться вниз, рожеві та позі
Ах, ім’я капітана Джошуа, гора людини
Решта ми — солоні собаки, негідники землі
Сьогодні в повітрі щось витає, чоловіки не можуть спати
Чи сниться їм водяна могила чи привид Мобі Діка
Ми повернемося додому перед новим роком з історіями, які потрібно розповісти
З вантажем китового жиру та повною кишенею золота
Спустіться Blood Red Roses
Спустіться вниз, рожеві та позі
Спустіться Blood Red Roses
Спустіться вниз, рожеві та позі
Ой, хлопці, вона віє, чудовисько безодні
Опустіть човни, хлопці, вона має бути шістдесят футів
Спокійні хлопці, тепер тримайтеся, вона вбивця кита
Вона могла потопити цей корабель лише одним рухом свого могутнього, могутнього хвоста
Спустіться Blood Red Roses
Спустіться вниз, рожеві та позі
Спустіться Blood Red Roses
Спустіться вниз, рожеві та позі