Переклад тексту пісні Better off Dead - Rod Stewart

Better off Dead (оригінал)

Call the girls and dress up fine
Tonight I felt like suicide
Roll them dice and pour the wine
Shuffle them cards and deal them fine
Got nobody to kiss tonight
Nothing to lose but my appetite
Wanna be silly and sing and shout
Gotta get legless and fall about
Turn the music up nice and loud
Cheer me up don’t bring me down
Gonna lose my job next week
Getting replaced by a silicone chip
I might have been a hero
But I chose to stay in bed
I might have been prime minister
But right now honey, I’m better off dead
I might have been a hero
But I chose to stay in bed
I might have been prime minister
but right now honey, I’m better off dead
Don’t like the scenery, don’t like the set
Tear it all down and start again
Man keeps talking on the radio
Telling me what I don’t wanna know
Radiation wars and Laetrile
If tax don’t get ya then cancer will
I might have been a hero
But I chose to stay in bed
I might have been prime minister
But right now honey, I’m better off dead
Better off dead, better off dead
Better off dead, better off dead
Better off dead, better off dead

(переклад)

Зателефонуйте дівчатам і гарно одягайтеся
Сьогодні ввечері я відчув себе самогубством
Скачайте їх кубиками і залийте вином
Перемішайте їх карти і добре роздавайте
Сьогодні ввечері нема кого цілувати
Нема чого втрачати, крім мого апетиту
Хочеш бути дурним, співати й кричати
Треба залишитися без ніг і впасти
Увімкніть музику приємно й голосно
Підбадьорюйте мене, не пригнічуйте мене
Наступного тижня втрачу роботу
Заміна на силіконовий чіп
Я міг бути героєм
Але я вибрав залишитися у ліжку
Я міг бути прем’єр-міністром
Але зараз любий, мені краще померти
Я міг бути героєм
Але я вибрав залишитися у ліжку
Я міг бути прем’єр-міністром
але зараз любий, мені краще померти
Не подобається декорація, не подобається декорація
Розірвіть все та почніть знову
Чоловік продовжує говорити по радіо
Говорити мені те, чого я не хочу знати
Радіаційні війни та лаетрил
Якщо податки не отримають, то й рак
Я міг бути героєм
Але я вибрав залишитися у ліжку
Я міг бути прем’єр-міністром
Але зараз любий, мені краще померти
Краще мертвий, краще мертвий
Краще мертвий, краще мертвий
Краще мертвий, краще мертвий